"في عطلة نهاية الأسبوع هذه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu hafta sonu

Belki bu hafta sonu sizinkilerin oraya gideriz.
لَرُبَّمَا يُمْكِنُنا أَنْ نذهب إلى مكانِ عائلتك في عطلة نهاية الأسبوع هذه

Dedikodu yapmayı sevmem, ama bu hafta sonu seni epey aldattı.
لا أحب أن أقبله وأخبره، لكنه خانكِ كثيرا في عطلة نهاية الأسبوع هذه.

Söylemeyi unuttum.bu hafta sonu Janinle takıldım.
نسيت أن أبلغك، سأخرج مع صديقتك جيني في عطلة نهاية الأسبوع هذه

bu hafta sonu şehir dışına çıkalım muhteşem spası olan, beş yıldızlı bir otele gidip, tadını çıkartalım.
دعنا نسافر في عطلة نهاية الأسبوع هذه نذهب لفندق ذو خمسة نجوم بمنتجع عظيم ونتمتّع فقط.

Tanrım. bu hafta sonu bahsettiğin geziye gidemeyeceğiz.
لن نتمكن من هذا في عطلة نهاية الأسبوع هذه.

bu hafta sonu onu yemeğe götürmek istiyorum.
أجل أنا أفكر بدعوتها على العشاء في عطلة نهاية الأسبوع هذه

Bürokratik işlemeleri hızlandırırım Kaleb ve Sung Lee büyük ihtimalle bu hafta sonu taşınabilirler.
وكاليب وسونج لى يُمْكِنُ أَنْ يرحلا في عطلة نهاية الأسبوع هذه.

- bu hafta sonu kuzenim bakıyor.
قريبي يُراقبُه في عطلة نهاية الأسبوع هذه

bu hafta sonu beni ziyarete geleceğini bilmiyordum.
أنا لم أعرف انكِ ستأتي و تزوري في عطلة نهاية الأسبوع هذه.

- Artık bu hafta sonu rahatlayabilirsiniz.
والآن تستطيعان الإسترخاء في عطلة نهاية الأسبوع هذه.

bu hafta sonu nöbetçi olursun o zaman.
والحسناوات سيعشن ليرن يوم آخر أنت ستعلمين في عطلة نهاية الأسبوع هذه

bu hafta sonu bir yardım kuruluşunun gecesi var.
لدي حدث خيري في عطلة نهاية الأسبوع هذه

Dr. Reid'in üstünü kim daha çabuk getirirse, bu hafta sonu çalışmak zorunda kalmayacak.
من يعيد زي الطبيبة (ريد) العلوي أولاً ليس عليه العمل في عطلة نهاية الأسبوع هذه