"في عقلها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kafasında
• kadına karşı dikkat
• onun zihnine
• onun zihninde
• Kendi zihninde

Kognitif patern tanımlama programı kafasında neler olduğunu bize söyleyebilir.
ربّما يخبرنا برنامج تمييز الأنماط الإدراكيّة بما يدور في عقلها

Söylemenizi istediğim tek şey... kızımın sorununun sadece kafasında olduğu!
أريدك أن تخبرني بأنّك تعرف حقّاً إنه لا شيء خاطيء في إبنتي سوى في عقلها

kafasında havadan başka bir şey var mı?
أيوجد أي شيء آخر غير الهواء في عقلها ذاك؟

# Şeytani kadına karşı dikkat et #
* بالشر في عقلها *

Ben, onun zihnine yerleştirilen programın bir parçasıyım.
أنا جزء من برنامج وضعوه في عقلها

Sanki hiç birşey olmamış gibi, muhtemelen onun zihninde hiç bir şey olmadığındandır.
لأنه لم يحدث في عقلها على الأرجح

Hayatının son döneminde büyükannem tüm dünyanın Kendi zihninde çalıştığına inanmıştı.
في نهاية حياة جدتي تخيلت ان اعالم كله كان يعمل معها في عقلها

O, kafasında sesler duyardı ve 16 yaşında kazıkta yakıldı.
لقد كانت تسمع أصواتا في عقلها وقد أحرقت على الوتد في سن السادسة عشرة

Olamaz, kafasında bu her ne ise onun için çoktan bir ödül kabul ediyor.
أوه لا, في عقلها هى تتسلم جائزة بالفعل لأيا يكون ذلك

"Dedi ki: 'Merak etme... '...kafasında sağır olacak.
لقد قال لي لا تقلقي ستكون بكماء في عقلها

Gerçek mi yoksa sadece kafasında olan bir şey mi emin değilim.
لا يُمكنني أن أعرف لو كانت واقعيّة، أو لو كانت مُجرّد مُخيّلات في عقلها.

kafasında bir sigorta atmış olmalı.
شــيء ما لابد من أنه علق في عقلها

kafasında sürekli konuşan, dört binden fazla yaşayan zihin vardı. Şey gibi olmalı bu...
لديها أكثر من 4000 عقلا حيا في عقلها منالمؤكدأن الأمريشبه...

kafasında engel bulunan tek kişinin Clary olduğunu mu sanıyorsun?
أتظن أن (كلاري) الوحيدة التيّ يوجد في عقلها حاجز؟

Hepsi onun zihninde.
كل هذا في عقلها

Bastırılmış durumda. Kendi zihninde uyku durumunda.
بالكاد مكبوتة، نائمة في عقلها هي.