"في عمري هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu yaşta
• Bu yaşımda
• Benim yaşımda
• Benim yaşımdaysan

Çünkü Bu yaşta, benimkiler gibi dudaklar sürekli çatlar.
rlm; لأن في عمري هذا rlm; ومع تشقق شفاهي هكذا

Bunu yapamam, Harry, Bu yaşta olmaz.
لا أستطيع فعل هذا يا هاري) ، ليس في عمري هذا)

Bu yaşımda bile kayıp medeniyetleri aramaya devam edebiliyorum.
وحتى في عمري هذا يمكنني الاستمرار في البحث عن الحضارات المفقودة.

Ama ben toparlanmıyorum, Bu yaşımda bile.
أجل، خاصة في عمركِ , لكنني لا أتعافي من شئ حتى في عمري هذا

Danışmanım, Benim yaşımda dil öğrenmenin çok zor olduğunu ve Mandarin'in en zoru olduğunu söyledi.
.. أخبرني مستشاري أن تعلّم لغة في عمري هذا سيكون صعباً والصينية من أصعب اللغات .. أذاكر وأذاكر ، ولكن لازلت

Elbette, Benim yaşımda kariyer değiştirmek zor.
أن أقوم بتغيير مهنتي في عمري هذا حسناً, ولكني لا أعرف

Benim yaşımdaysan, gerçekle olduğu gibi yüzleşirsin.
في عمري هذا انظر مباشرةً للحقيقة

Kadın pedi. Bu yaşta ihtiyacım olmuyor.
ألويـــز - لا أستخدمها في عمري هذا -

Bu yaşta hamile miyim?
في عمري هذا... أنا حامل؟

Bu yaşımda çişimi bile kuvvetle yapamamam ne kötü.
انه سئ للغاية ليس لديّ قوة حتى للتبول في عمري هذا

Bu yaşımda, bir erkeğin benden öyle bahsetmesini isterdim.
أود تجربة شعور أن يتحدث رجل عني بتلك الطريقة في عمري هذا

Bu yaşımda sana yeni şeyler öğretecek değilim.
لا أريدكِ أن تعلميني أشياء جديدة في عمري هذا

Benim yaşımda birinin derisiyle ilgilenmezsin herhalde.
لا أعتقد أنَّكَ ستهتم بالبشرة في عمري هذا

Benim yaşımda hasta olmak tehlikeli bir lükstür.
المرض هو أمر لا مفر منه في عمري هذا

Benim yaşımda?
في عمري هذا ؟

Annem o benim. Benim yaşımdaysan hepsi birilerinin annesi veya büyükannesidir.
(ستيف) في عمري هذا, جميع الأمهات و الجدات.