| Ama Bizim işimizde her erkeğe bir aşık gibi davranmak gerekir. | Open Subtitles | لكن في عملنا يجب علينا أن نعامل كل رجُلّ كالحبيب |
| Bizim işimizde çözülmek bir margaritaya ihtiyacın var demektir. | Open Subtitles | المريب في عملنا يعني أنك بحاجة إلى كأس مارغريتا. |
| Bizim işimizde ilişki sahibi olmak lüksü olmaz. | Open Subtitles | . لا يمكننا تحمل العلاقات الجدية في عملنا |
| İşte bu kelimeye Bizim meslekte güven olmaz, öyle değil mi Bayan Wenscombe? | Open Subtitles | للحقيقة معنى مختلف في عملنا اليس كذلك يا آنسة وينسكوب ؟ |
| Evet babamız eğer avcılık işe yaramazsa sağlam bir işimiz olsun istemişti. | Open Subtitles | أجل، والدنا أراد أن يعلمنا مهمة دائمة لنعتمد عليها إذا ما فشلنا في عملنا كصيادين |
| İnsanlar bize güveniyorsa, işimizi yapmıyoruz demektir. | Open Subtitles | إذا وثقت بنا الناس فقد فشلنا في عملنا . أيها القائد . |
| Bay Pope, çalışma hayatımızda, şunu keşfettik ki herkesin herkesten habersiz yaptığı şeyler var. | Open Subtitles | سيد (بوب)، في عملنا تعلمنا كلنا تقريباً فعلنا شيئاً ليس لأحد علم به |
| Bizim işimizde cesurluk ödüllendiriliyor ama Henry'e ne diyeceksin peki? | Open Subtitles | والجرأة شيء يستحق المكافأة في عملنا ولكن ماذا ستقولين لهنري ؟ |
| Carl, Bizim işimizde, ölü vardır ve ölü vardır. | Open Subtitles | كارل، في عملنا هذا أموات ... َ وهم فعلاً أموات |
| Bizim işimizde ilk hata her zaman son hatadır! | Open Subtitles | في عملنا الغلطه الاولي دائما هي الاخيره |
| Bizim işimizde dostluklar tehlikeli olabilir. | Open Subtitles | الصداقة خطرة في عملنا يا صديقي |
| Bakın Bizim işimizde üç şey ölmemize neden olur kim olduğun, ne bildiğin veya elinde ne olduğu. | Open Subtitles | إنظروا... ثلاثة أشياء تجعلكم تقتلون في عملنا... من تكون، ما تعرفه، أو ما تملكه |
| Ellie, Bizim işimizde bazen iyiler kötü, kötüler iyi sanılabilir. | Open Subtitles | (حسنا,(إيلي في عملنا,بعض الأحيان الناس الجيدين يخلطون بين السيئ |
| Bizim işimizde şiddete yer yok, adamım! | Open Subtitles | لا مكان للعنف في عملنا |
| Bizim meslekte kazanmak diye bir şey yoktur. Şanslıysan, kariyerinin sonunda bunlara sahip olursun. | Open Subtitles | في عملنا لاتستطيع ان تربح كل شي اذا كنت محظوظ |
| Bizim meslekte kazanmak diye bir şey yoktur. Şanslıysan, kariyerinin sonunda bunlara sahip olursun. | Open Subtitles | في عملنا لاتستطيع ان تربح كل شي اذا كنت محظوظ |
| Bizim meslekte birinci kural sessiz kalmaktır. | Open Subtitles | القاعدة الأولي في عملنا هي الصمت |
| İlişkimiz işimize engel oldu, ... işimiz de ilişkimize. | Open Subtitles | وهو أنَّ علاقتنا الشخصيةَ قد أصبحتْ عائقاً لنا في عملنا والعكسُ صحيح |
| İnsanlar bize güveniyorsa, işimizi yapmıyoruz demektir. | Open Subtitles | إذا وثقت بنا الناس فقد فشلنا في عملنا . أيها القائد . |
| Bay Pope, çalışma hayatımızda, şunu keşfettik ki herkesin herkesten habersiz yaptığı şeyler var. | Open Subtitles | سيد (بوب)، في عملنا تعلمنا كلنا تقريباً فعلنا شيئاً ليس لأحد علم به |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 