| - Bu kez kendini aştın. - Önemli bir şey değildi. Geçen Noel çocuklara bundan yapmıştım. | Open Subtitles | لَيسَ قليلاً منه.عَملَت واحدة من هذا للأطفالَ في عيد الميلاد الماضي |
| Geçen Noel'de bize geldiği ilk gün, ilk anda. | Open Subtitles | منذ اليوم الذي أتي به إلينا في عيد الميلاد الماضي, منذ اللحظة الأولى |
| Geçen Noel o Meryem Ana'ydı. | Open Subtitles | في عيد الميلاد الماضي لقد كان مريم العذراء |
| Valiente, Castellano ailesinden tanınmış bir mafya lideriydi .geçtiğimiz Noel'de Bradenton'daki evinde ölü bulunmuştu, | Open Subtitles | فالينتي الذي يعتبر الزعيم الهمجي لآل كاتالينو قتل ببيته في عيد الميلاد الماضي |
| Geçen yılbaşında Gloria'ya GPS almıştım. | Open Subtitles | لقد اشتريت جهاز تحديد المواقع لسيارة غلوريا في عيد الميلاد الماضي |
| Gülünce altına kaçıran teyzen var ya, Geçen Noel bütün kanepeye işedi. | Open Subtitles | عمتك تبولت على الأريكة كلها في عيد الميلاد الماضي |
| Acayip şişman. Geçen Noel resmini çektiler. | Open Subtitles | إنها سمينة جداً، أخدوا لها صورة في عيد الميلاد الماضي |
| Geçen Noel'de seni neredeyse öldürüyordum. Birkaç ay önce sen hayatımı kurtardın. | Open Subtitles | في عيد الميلاد الماضي كدت أقتلك فإذا بك تنقذ حياتي منذ عدّة أشهر. |
| Tahmin edin Geçen Noel ne yaptım.Bir otomattan yemek yedim ve hayvanat bahçesine gittim. | Open Subtitles | خمني ما فعلته في عيد الميلاد الماضي تناولت طعام عشاء جاهز، وذهبت إلى حديقة الحيوانات... |
| Babam Geçen Noel'de hediye etti. | Open Subtitles | أبي أهداني اياها في عيد الميلاد الماضي. |
| Kocam Geçen Noel kendini öldürdü. | Open Subtitles | زوجي قتل نفسه في عيد الميلاد الماضي |
| Bu Geçen Noel'de çekildi. | Open Subtitles | وهذه إلتقطت في عيد الميلاد الماضي. |
| Bilmem, Geçen Noel'di sanırım. | Open Subtitles | أنا لا أعرف، في عيد الميلاد الماضي |
| Geçen Noel Phil eliptik bisiklet aldı ve evimizden Kanada'ya kadar olan mesafeyi bir senede yürüyeceğine yemin etti. | Open Subtitles | في عيد الميلاد الماضي (فيل) حصل على جهاز تخسيس الوزن وتعهد بقطع مسافة تعادل السير من منزلنا إلى "كندا" خلال سنة |
| Geçen Noel Phil eliptik bisiklet aldı ve evimizden Kanada'ya kadar olan mesafeyi bir senede yürüyeceğine yemin etti. | Open Subtitles | في عيد الميلاد الماضي (فيل) حصل على جهاز تخسيس الوزن وتعهد بقطع مسافة تعادل السير من منزلنا إلى "كندا" خلال سنة |
| Geçen Noel öldü. | Open Subtitles | توفت في عيد الميلاد الماضي |
| Geçen Noel, | Open Subtitles | "في عيد الميلاد الماضي" |
| Annemi Noel'de ayrıldığından beri ilk kez gördüm. | Open Subtitles | عن رؤيتي لأمي للمرة الأولى بعد ذهابها في عيد الميلاد الماضي |
| Geçen yılbaşında bizi muhteşem bir sos verdiler. | Open Subtitles | .. "لقد أعطيانا "مقانق الشهر في عيد الميلاد الماضي |
| Geçen yılbaşında gizemli noel babanın hediyesiydi. | Open Subtitles | لقد كان هدية في عيد الميلاد الماضي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 