ويكيبيديا

    "في عيد ميلادك" - ترجمة من عربي إلى تركي

    • doğum gününde
        
    • yaş gününde
        
    • doğum günün için
        
    • doğum gününüzde
        
    • doğum günlerinde
        
    • kutlayalım doğum gününü
        
    • doğumgününde
        
    • yaş günün için
        
    • doğum günü partinde
        
    doğum gününde bedava krep yiyebileceğin harika bir yer biliyorum. Open Subtitles أعرف مكاناً عظيماً حيثُ يمكنكِ أن تحصلي على الفطائر المحلاه مجاناً في عيد ميلادك.
    Sana doğum gününde verdiğim .30-06'lık hala duruyor mu? Open Subtitles هل مازلت تمتلك السلاح الذى أعطيته لك في عيد ميلادك ؟
    doğum gününde nasıl korkunç palyaçolar gelirdi sana? Open Subtitles من هو المهرج الغبي الذي كان يأتي لك في عيد ميلادك ؟
    14. yaş gününde, bir İşareti hissedebildiğin zaman Karanlık da seni hissetti. Open Subtitles في عيد ميلادك الـ 14 عندما كنت للمرّة الأولى قادراً على الإحساس بالعلامة أحسّ بك الظلام
    İyi haber,karının doğum günün için sana oral yapmayı kabul etmesidir. Open Subtitles الخبر السار هو قبول زوجتك أن تمص قضيبك في عيد ميلادك
    doğum gününde neler olacağını asla bilemezsin. Open Subtitles انت ابدا لم تعلم ماذا يحدث في عيد ميلادك
    Bu benim doğum günüm, Kitty. Biliyorum. Seni seviyorlar ve doğum gününde eğlenmeni istiyorlar, tıpkı benim gibi. Open Subtitles أعلم، لكنّهم يحبونك و يريدونك أن تمرح في عيد ميلادك مثلما أريد أنا.
    Onu becerirsen sana doğum gününde 12 dolarlık çek yollar. Open Subtitles ضاجعها و بعد ذلك إجعلها ترسل لك 12 دولاراً في عيد ميلادك
    Onu becerirsen sana doğum gününde 12 dolarlık çek yollar. Open Subtitles ضاجعها و بعد ذلك إجعلها ترسل لك 12 دولاراً في عيد ميلادك
    Senin için resimli bir defter hazırlıyordum, doğum gününde sürpriz olsun diye. Open Subtitles كنت أعد سجل قصاصات مفاجأة لك في عيد ميلادك
    Eğer doğum gününde bir zaman aşımı, ne istiyorsun? Open Subtitles ماذا تريد ، وقتاً مستقطعاً في عيد ميلادك ؟
    Elbette, doğum gününde hediye ettiğim kazağı hatırlıyor musun? Open Subtitles بالطبع ، تتذكر القميص الذي أهديتك إياه في عيد ميلادك
    Sana telefonu doğum gününde alacağım, tamam mı? Open Subtitles ستحصل على الهاتف النقال في عيد ميلادك ، إتفقنا ؟
    47. yaş gününde kayınbiraderini dövmenle tahrik olmam mı gerekiyor? Open Subtitles أيفترض بي أن أشعر بالإثارة وأنت تضرب زوج أختك في عيد ميلادك السابع والأربعين؟
    Bir keresinde bana, on beşinci yaş gününde uçurtma uçurma ustası seçildiğini söylediğini hatırlıyor musun? Open Subtitles تذكر كنت قد قلت لي ذات مرة أن في عيد ميلادك الـ 15.. .. سيكون لديك الفن لصناعه الطائرات الورقية؟
    16'ıncı yaş gününde, arabayla Las Vegas'a gidip evlenmişsiniz ve ailelerinize hiç söylememişsiniz. Open Subtitles في عيد ميلادك الـ 16 كلاكما توجهتما إلى لاس فيغاس و تزوجتما ولم تخبرا آبائكم أبداً
    Sana doğum günün için bir "Prada" çanta verdiler. Open Subtitles لأنهم أحضروا لك هدية كبيرة في عيد ميلادك
    Resimli bir defter hazırlıyordum. doğum günün için bir sürpriz olacaktı. Open Subtitles كنت أعد سجل قصاصات مفاجأة لك في عيد ميلادك
    Bu hafta sonu doğum günün için ne yapıyorsun? Open Subtitles ماذا تفعل في عيد ميلادك في هذه العطلة الأسبوعية؟
    En büyük derdinizin doğum gününüzde size bisiklet hediye edilmesi veya kahvaltıda kurabiye yemek olduğu günler. Open Subtitles مثلاً , ان كنت ستحصل على دراجة في عيد ميلادك أو ان كنت ستحصل على كعك على الافطار؟
    Tüm doğum günlerinde yaban çileği yedik. Open Subtitles لقد اعتدنا أكل الفراولة البرية في عيد ميلادك
    Sadday... Vadday... hadi kutlayalım doğum gününü! Open Subtitles "ساداي" "فاداي", أتوا في عيد ميلادك"
    "Kate, bebeğim. doğumgününde, yanında olamayacağım için gerçekten çok üzgünüm." Open Subtitles العزيزة كاتي, اشعر بالاسف حقيقة لانني لن اتمكن من التواجد معك في عيد ميلادك
    Neyse, 16. yaş günün için sana hediyem şu: Open Subtitles المهم، هديتي لك في عيد ميلادك الـ16 أن أريك
    Ve senin sekizinci doğum günü partinde ilk aldığın oyuncak bebeği hatırlıyorum. Open Subtitles و أتذكر عندما حصلتي على دميتك الأولى في عيد ميلادك الثامن

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-تركي: 10k، 20k، المزيد | تركي-عربي: 10k، 20k، المزيد