| Bu ne adi bir doğum günü hediyesi olurdu, doğum gününde Vince. | Open Subtitles | اي نوع من الهراء سيكون هذا في عيد ميلادها يا فينس ؟ |
| Benim hikayem, bir konuşma işi için New York'tayken başlıyor. Eşim benim bu fotoğrafımı, kızımın birinci doğum gününde ben kızımı tutarken çekti. Biz 57. ve 5. caddelerin köşesindeyiz. | TED | ان قصتي تبدأ عندما كنت في نيويورك لأجل ملتقى حوار وقد التقطت زوجتي هذه الصورة لي وانا أحمل طفلتنا في عيد ميلادها الأول .. عند تقاطع شارع 57 و 5 |
| doğum gününde onu öptüm. | Open Subtitles | يجب أن أعطيها قبلة ترحيبية، فعلت ذلك في عيد ميلادها. |
| Oradan kızımın doğum günü için güzel bir şeyler alabilirim. | Open Subtitles | اريد ان اشتري لها شيئاً مثل هذا في عيد ميلادها |
| Ama ona doğum gününde parti verirsek bunun sürprizi kalmaz. | Open Subtitles | لو اقمنا حفلة في عيد ميلادها لن تكون مفاجئة |
| Jack güzel karına doğum gününde bir şey söylemek ister misin? | Open Subtitles | هل لديك ما تقوله لزوجتك الحبيبة في عيد ميلادها ؟ |
| Bence annemi bu Cuma doğum gününde yemeğe götürmeliyiz. | Open Subtitles | بانه يتوجب علينا اخذ امي للخارج في عيد ميلادها يوم الجمعة، ما رأيك؟ |
| Bence annemi bu Cuma doğum gününde yemeğe götürmeliyiz. | Open Subtitles | بانه يتوجب علينا اخذ امي للخارج في عيد ميلادها يوم الجمعة، ما رأيك؟ |
| Bunu geçen sene onun doğum gününde çektim. | Open Subtitles | لقد صورت هذا العام الماضي في عيد ميلادها |
| doğum gününde hiçbir şey yapmıyoruz, tamamen boş geçiriyoruz, ama sonraki gün ben sürpriz parti yapıyorum. | Open Subtitles | لن نفعل لها أي شيء في عيد ميلادها نلغي كل شيء تماماً لكن سأقوم بالحفل المفاجئ في اليوم التالي |
| Bu çok aptalca. doğum gününde yalnız mı kalacak? | Open Subtitles | هذا غبي للغاية إذاً ندعها بمفردها في عيد ميلادها ؟ |
| Ve bende... doğum gününde bunu yapabileceğini söyledim. | Open Subtitles | بدون عجلات التدريب و وعدتها ان تفعل ذلك في عيد ميلادها |
| Son doğum gününde beni nasıl yanılttığını hatırlamıyor musun? | Open Subtitles | ألا تتذكر عندما زيفت ذلك في عيد ميلادها السابق؟ |
| doğum gününde ona hediye alamazsam gelir senin evinde yatarım. | Open Subtitles | إذا لم أشتري لها هدية في عيد ميلادها سأبيت معك في بيتك |
| doğum gününde ona verdiğimiz tüm filmleri bitirmiş. | Open Subtitles | لقد استخدمت كلّ الأفلام الّتي أعطيناهم لها في عيد ميلادها. |
| Mavi'ye evini doğum günü partisinden sonra vermeye karar verdim. | Open Subtitles | قررتُ أن أعطي السمكة الزرقاء المنزل في عيد ميلادها لاحقاً |
| Whoops. Bu annemin yaptığı en güzel doğum günü kahvaltısı olacak. | Open Subtitles | سيكون هذا أفضل فطور لأمي في عيد ميلادها على الإطلاق |
| O'na 13. yaş gününde 16 yaş partisi vermiştik. | Open Subtitles | لقد جعلتنا نحتفل بعيد ميلادها الـ16 في عيد ميلادها الـ13 أنتِ تذكرين ذلك. |
| Neden onun doğumgünü için özel bir şey planlamıyorsun? | Open Subtitles | لما لا تفعل شيء يكون مميز لها في عيد ميلادها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 