"في غاية الامتنان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• minnettar

Cidden, bize evinin kapılarını açtın burada kaldığımız sürece sana minnettar olacağım.
جدّيّاً، فتحتِ بيتك لنا لذا طالما نحن هنا فأنا في غاية الامتنان

Bu yaşıma kadar sağlıklı yaşamamı sağlayan bütün tıbbi gelişmelere minnettar olduğumu kabul ediyorum.
أعترف أني في غاية الامتنان لكل التقدم الطبي الذي جعلني في صحة جيدة نسبيا كل هذه السنوات

Çok naziksiniz. Lord Louis size minnettar kalacak.
هذا لطف كبير منك اللورد لويس سوف يكون في غاية الامتنان

Ama yine de, eğer benim için bir şey yapabilirseniz, minnettar kalırım.
مع ذلك، لو استطعت فعل ذلك لأجلي سأكون في غاية الامتنان

Eğer, bu hesaba transfer etmek için bir el atarsan, minnettar olurum.
إذا نقلتها جميعا يمكنك أن ترفع يديك مجدد أنقلها في هذا الحساب ، و سأكون في غاية الامتنان.

Ama varsa, onca yoldan geldiğimize minnettar kalacaksın, inan bana.
و إذا لم تكن ، فستكون في غاية الامتنان لكلانا لقدومنا من بعيد لاجل هذا

Sizin için önemi olmayabilir ama size sonsuza dek minnettar kalacağız.
قد لا يكون مشكلة كبيرة بالنسبة لك، ولكن نحن في غاية الامتنان.

Bu arada, biraz sabırlı olursan çok minnettar olurum.
أما حاليًا، فسأكون في غاية الامتنان لصبرك.

Bu barakaya sahip olursak minnettar kalırız.
وسنكون في غاية الامتنان أن يكون الظل.

Bize yardımcı olursan gerçekten minnettar kalırız.
وسنكون في غاية الامتنان / / اذا كنت يمكن أن تساعدنا.

O kişiye karşı çok minnettar olacağız.
شخص ما الذي سنكون في غاية الامتنان له

Annesi minnettar kalacak.
والدته ستكون في غاية الامتنان.

minnettar olurum.
حسناً, سأكون في غاية الامتنان.

Eğer bunu yaparsan, sana minnettar olurum, ha bide bizim hırsızlık olayından söz edilmezse tabiii.
عندما يفعلون ذلك ... سنكون في غاية الامتنان إذا لم تذكري سرقتنا المضلله

- minnettar olurum.
- كنت في غاية الامتنان. لا أستطيع فعله.

Tanrı, eğer varsan, eğer Eema'nın beni sevmesini sağlarsan çok minnettar olurum.
الله ، وإذا لم توجد ، إذا قمت بإجراء Eema تحبني... ... وسأكون في غاية الامتنان. بخير؟

Askerlerim de sizlere minnettar.
جنودي في غاية الامتنان