"في غرفة الضيوف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• misafir odasında
• konuk odasında
• konuk evinde
• misafir odasına
• misafir odasındaki

Ben de ona bir viski verip misafir odasında yatıracaktım.
لقد كنت سأعطيه كأس ويسكي وأجعله ينام في غرفة الضيوف

Sadece Baxter'ın misafir odasında bayâ bir gece kaldığını öğrendim.
فقط أن باكستر تنفق الكثير من ليال في غرفة الضيوف.

Eğer konuk odasında yatarsa daha rahat edeceğim.
سأشعر براحة أكبر لو إنتقل للنوم في غرفة الضيوف

Sanki Brad, konuk evinde geliştirilmiş bir telefon bulmuş gibi.
يبدو أن براد وجد لنفسه هاتف جديد في غرفة الضيوف

Seni gördüğüme sevindim. Eğer kedilerini misafir odasına koyabilirsen...
حسناً، سعيد لرؤيتكِ إذا كان بإمكانكِ وضع القطط في غرفة الضيوف

- Yine midem bulanıyor. - misafir odasında.
أنني أشعر بالغثيان مجددا حسنا, هي في غرفة الضيوف

misafir odasında Vajina Monologları oynanırken zor.
صعب علي ان افعل وانتم تقومون بعرض جنسي في غرفة الضيوف

- misafir odasında kalıyordum, komodini parlatıyordu, parlatmaya devam etti.
كنت جالساً في غرفة الضيوف ، وكانت تلمّع المنضدة وتركت الملمّع

Haftalardır misafir odasında uyuyorsun.
لا تقولي أننا لسنا بحاجة لإستشارة أنتِ تنامين في غرفة الضيوف منذ أسابيع هذا غير مقبول

Sanırım ben misafir odasında yatacağım, değil mi?
حسنا اظنني سانام في غرفة الضيوف ام ماذا ؟

Yani misafir odasında da yapabiliriz ama oradaki ürpertici oyuncak bebek koleksiyonundan acayip tırsıyorum.
اقصد, بإمكاننا نكون نفعلها في غرفة الضيوف لكن هناك تحتفط بمجموعتها المريعة من الدُمى

misafir odasında genç bir çocuğu saklıyordu diyorum, Sarah.
لقد وجدناها تخفي فتى مراهقًا في غرفة الضيوف سارا

Bir şeyleri çözene kadar misafir odasında kalabilir diye düşündüm.
.. فكّرت أنّها رُبّما تبقى في غرفة الضيوف حتّى أن تُحل الأمور

MükemmeI bir yatak odan varken neden misafir odasında yatıyorsun anlamıyorum.
لا أفهم لماذا تنام في غرفة الضيوف بينما لديك غرفة نوم كاملة وجيدة؟

Ve onlar bizim yatağımızda sevişirken ben yandaki misafir odasında adamın plak koleksiyonuyla birlikte kalıyorum.
والنوم معه في سريرنا عندما انى في غرفة الضيوف بجاني مجموعته البلاستيكية

- Şimdilik misafir odasında kalacak.
حسنًا , سوف يمكث في غرفة الضيوف للفترة الحالية

Eğer kalacak başka bir yer bulamazsan misafir odasında kalabilirsin.
تعلم اذا لم تجد مكاناً للبقاء تستطيع دائما البقاء في غرفة الضيوف

konuk odasında doldurmamız gereken bir duvar var.
مازال لدينا هذا الحائط لنملئه في غرفة الضيوف

Madam, eğer kalmak istiyorsan, o zaman konuk odasında kal yoksa öyle bir kaybolursun ki sonra google'den bile arasak bulamayız seni.
أنظري، إنه ينام يا سيدة، إن أردتِ أن تبقين فـ في غرفة الضيوف و إلا ، سأجعلك تختفين لدرجة أن..

İşte sanırım. Dün gece konuk odasında kalmış.
لقد بات البارحة في غرفة الضيوف.

Dink ve Maya'yı evine yerleştirmek ve evli oldukları için konuk evinde seks yapmalarına izin vermek.
وينتقلون دينك ومايا لمنزلك ويقيما علاقة في غرفة الضيوف

İki dakika sonra aşağıdaki misafir odasına gel.
لاقني في الأعلى في غرفة الضيوف خلال دقيقتين

Üstelik bu yatak misafir odasındaki yataktan çok daha rahat.
إضافةً ، أن هذا السرير أكثر راحةً من ذلك الموجود في غرفة الضيوف