"في غرفتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• odanda
• odana
• odanızda
• Odandaki
• odada
• odasında
• Odandan
• odandaydı

Evet, şimdi gitmeni ve yumuşak yatak odanda dinlenmeni istiyorum.
نعم, حسناً,لابد أنك تريد أن تستريح في غرفتك المطاطية الآن.

Konuşmak istiyorsun ve odam çok kirli, senin odanda konuşalım.
نعم غرفتي قذرة جدا تريد كلام، دعينا نتكلّم في غرفتك

Kimseye söyleme ama odanda kanlı canlı bir kız var.
لا تخبر أحداً بأن هناك فتاة حية متجسّدة في غرفتك

Kendi evimde konuşamayacak mıyım? Burası benim evim. İstiyorsan odana dönüp konuşabilirsin.
هذا بيتي وإن أردت أن تتكلمي فتستطعين التحدث في غرفتك

- Özür dilerim. Sırf bu yüzden akşam yemeğinizi odanızda yiyeceksiniz.
. لذلك ، ستتناول عشائك في غرفتك وجبتك في الطابق الأرضي ، إذهب للحصول عليها

Dr. Norman Odandaki koltukta uyumama izin verdi.
الد.نورمان أعطاني إذنا للنوم على أريكتك في غرفتك الليلة

Yatak odanda yatmanı istiyorum seni çok seven kocanla birlikte.
أريدك أن تنام في غرفتك مع زوجك الذي يحبك كثيراً.

Seni yine eski odanda görmek ne kadar da güzel.
بالتأكيد هو جميل أن تكونى في غرفتك القديمة مرة أخرى.

Elbette odanda yabancı bir adamın resmini görmek istiyorsan bu seni ilgilendirir.
طبعاً لو أردت صورة لرجل غريب ... في غرفتك فهذا يرجع إليك

Sonra başka bir şey daha vermişti, daha az süslü bir şey ve şimdi aynası burada, senin odanda duruyor.
لاحقًا حصلت على شيء آخر منه بدرجة أقل من العصر الروكوكي والآن مرآته معلّقة هنا، في غرفتك

Igor, sana odanda kal dememiş miydim?
أظن بأني أخبرتك أن تبقى في غرفتك يا أيقور.

Şimdi, sen temizsin ama biri odanda uyuşturucu kullanmış.
أنت لم تتعاطى ، ولكن هنالك من تعاطى في غرفتك

Haydi ahbap, bu aramızda kalacak, başka kimse bilmeyecek odanda uyuşturucu kullanan kimdi?
أرجوك، بيني وبينك لن اتخذ أيّ إجراءٍ آخر من الذي تعاطى في غرفتك ؟

Buradaydı. Otel odanda bekle. Seninle orada bulusacak.
لقد كان هنا.إنتظر في غرفتك بالفندق.هو سيقابلك هناك

Bütün gün odanda sabahlıkla, yemek pişirmekten başka bir şey yapmıyorsun.
أنت لا تعرف شيئا , سوى البقاء في غرفتك و ارتداء هذا الروب و الطبخ طوال النهار

Tek yaptığın, odanda duvarlara bakıp, titreyip kaşınmak.
كل ما تفعلينه هو الجلوس هنا في غرفتك تحدقين في الجدران تقرصين وتتشنجين

Eğer yeniden düşünürsen, ...yalnız odana çıktığın zaman, belki burada olabilirim.
عندما تشعر بغرائزك و انت في غرفتك من الممكن ان تجدني هنا

Evet. odana kameralar ve mikrofonlar yerleştirdik.
أجل ، وقد قمنا بتركيب كاميرات وأجهزة تنصت في غرفتك

odana kameralar ve mikrofonlar yerleştirdik.
أجل ، وقد قمنا بتركيب كاميرات وأجهزة تنصت في غرفتك

odanızda kadın vardı. İnkar edemezsiniz.
، كانت لديك امرأة في غرفتك . لا تستطيع أن تنكر هذا

Senin Odandaki kamera bir saat içinde kaldırılacak, ama geri kalanlar kalacak.
الكاميرا التي في غرفتك ستحل خلال ساعة لكن البقية تبقى

odada seni yatar halde bıraktıktan sonra... arkadaşlarına katılmak üzre tiyatroya gitmişti.
...بعد أن بقيتِ مستلقية في غرفتك .ذهب إلى المسرح للانضمام إلى أصدقائه

Yurt odasında mum yakmak yasaktır.
إنه في الواقع غير قانوني أن تشعل الشموع في غرفتك في المهجع. يا إلهي.

Bütün gün Odandan dışarı çıkmayıp, kendine acıyacak mısın?
هل ستبقين في غرفتك وتشعرين بالأسف على نفسك طوال اليوم ؟

Gecenin bir yarısı uyandığımda o senin odandaydı.
حسنا ، لقد استيقظت في منتصف الليل وكان متواجد في غرفتك