"في غضون خمس دقائق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beş dakika içinde
• beş dakika sonra
• Beş dakikaya kadar

beş dakika içinde gelirim. Seni görebileceğim bir yerde dur.
سأنتهي من هذا في غضون خمس دقائق قفي حيثما أستطيع أن أراك

beş dakika içinde kıçını kızartacaklarını düşünürsek.
بإعتبار إنهم قادمون لكي يقلوا مؤخرتك في غضون خمس دقائق

İrlanda'ya hoş geldiniz. beş dakika içinde inişe başlayacağız.
مرحباً بكم في أيرلندا سوف نهبط في غضون خمس دقائق

Kız kardeşim beş dakika içinde buraya gelmezse, Karanlık Olan'ın tasmasını çözerim.
إنْ لمْ تأتِ أختي إلى هنا في غضون خمس دقائق سأطلق العنان للقاتم

-Bak, beş dakika sonra sınava giriyoruz.
نعم أسمعنى لدينا إختبار في غضون خمس دقائق

...kasaba yetkilileri Beş dakikaya kadar bize teslim olmazlarsa askerlerimizi harekete geçirip, binaya saldıracağız.
من سلطات البلدة في غضون خمس دقائق سنحشد قوّاتنا ونقتحم المبني

Bak, beş dakika içinde Molly Ryan cinayetinde 123 00:05:57,672 -- 00:05:59,672 ilerleme kaydetmek için patronumu ikna etmeye gitmeliyim.
أسمعاني جيداً, في غضون خمس دقائق, يجب أن أذهب

beş dakika içinde de büyülü formülümün tesirini göreceksiniz.
في غضون خمس دقائق ... سوف ترون وصفتى السحرية و هى تعمل

beş dakika içinde gelmezsen, ben gidiyorum.
إذا لم تكن هنا في غضون خمس دقائق سأذهب

Polis beş dakika içinde burada olacak.
الشرطة ستكون هنا في غضون خمس دقائق

Bir partide bir kızla tanışıyorsun ve beş dakika içinde birlikte çıkıyorsunuz.
تقابل فتاة في حفلة.. وتغادر معها في غضون خمس دقائق!

Ben eşyalarımı alayım. beş dakika içinde çıkarız.
سأحضر معداتي سنرحل في غضون خمس دقائق

Salazar beş dakika içinde burada olacak.
سيكون سالازار هُنا في غضون خمس دقائق.

Vardiya beş dakika içinde başlayacak.
- المناوبة ستبدأ في غضون خمس دقائق, ولدينا حالات قادمة

beş dakika içinde havuzda buluşacağız.
سألتقي بك عند المسبح في غضون خمس دقائق

- Hadi ama, Quinn'in adamlarını hallettik beş dakika içinde bilgisayara çaktım ve ona sahte bir mesaj gönderdik.
بربك , لقد قضيتُ على رجال (كوين) في ثواني و في غضون خمس دقائق ومضت على الكمبيوتر وأرسلتُ اليه رساله مزيفه

Dersiniz beş dakika içinde başlıyor.
"درسكم يبدأ في غضون خمس دقائق."

Bu yüzden beş dakika sonra beni cepten ara. Umarım o zaman bana ulaşabilirsin.
عاود الاتصال بي مرة أخرى في غضون خمس دقائق

Sakin ol, sorun yok. Beş dakikaya kadar çıkarım.
اهدأ، الأمور علي ما يرام سأخرج في غضون خمس دقائق