"في غضون شهرين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iki ay
• İki ay sonra
• iki ayda
• iki aylık

Sevgilinle birlikte daire al iki ay içinde terk edip gitsin.
تشتري شقة مع حبيبك وبعد ذلك يترك لك في غضون شهرين.

Umuyorum ki hazır ve işler vaziyette olacağız iki ay içinde.
أقصد ، يمكن نكون مستعدين ونشرع في العمل في غضون في غضون شهرين

İki ay sonra tekrar buluşup, durumunu kontrol edecek ve gerekiyorsa yeni bir strateji belirleyeceğiz.
سنقوم بالفحص في غضون شهرين لنرى مدى إستجابتك و إعادة التقييم . و نقرر خطوتنا التالية إنّ كانت لازمة أصلاً

İki ay sonra, Kuzey Kutbu'ndaki tüm kutup ayısı aileleri karlı yamaçlara çıkacak.
في غضون شهرين آخرين، ستطل عائلات الدب القطبي من المنحدرات الثلجية في سائر أنحاء القطب الشمالي

Bugüne kadar geçen iki ayda, üç binden fazla insan ortadan kayboldu.
في غضون شهرين اكثر من ثلاثة الاف شخص اختفوا

Hayır hanımefendi, iki aylık gönüllü emeklilik döneminizdeki geçiş sürecini yönetiyorum.
كلاّ يا سيّدتي، أنا هنا للإشراف على المرحلة الانتقالية التي تؤدي إلى تقاعدكِ الطوعي في غضون شهرين

Uyan, çünkü iki ay boyunca seni, avukatlık firması yönetmeyecek,
أفِق، لأن شركة المحاماة تلك ستتحكّم في حياتكَ في غضون شهرين

Hayır, iki ay sonraki gönüllü emekliliğinize kadar geçiş sürecini denetlemeye geldim.
كلاّ يا سيّدتي، أنا هنا للإشراف على المرحلة الانتقالية التي تؤدي إلى تقاعدكِ الطوعي في غضون شهرين

Yemeğe gideceğim insanların %80'i işlerini iki ay gibi bir sürede bırakabilirlerdi.
كان 80% ممن أجلس للتحدث معهم يتركون عملهم، في غضون شهرين.

Nasıl istersen. Ama Delta City inşaatı iki ay sonra başlıyor.
إفعلماشئتولكنستبدأمدينة "دلتا " في البناء في غضون شهرين

Balo yaklaşık iki ay sonra.
في حفلة موسيقية في غضون شهرين.

Evet, erkek olacak iki ay sonra doğacak.
أجل , ولد في غضون شهرين

Yayınlanması iki ay sonra olacak.
النشر سيتم في غضون شهرين.

Nyborg hükümeti bütçe görüşmelerini yalnızca iki ayda tamamladı.
في غضون شهرين... ...حكومة نيبورغ ناقشت مشروع الميزانية العامة

İki ayda üç yaralanmayla gelmiş.
هي لديها ثلاث إصابات في غضون شهرين

Bu iki ayda değiştirdiğin ikinci iş, Bill!
هذه هي الوظـــــيفة الثانية في غضون شهرين يا بيل!

Hatta iki aylık faiz birikmişti.
حتى الفوائد دفعت في غضون شهرين