"في غيابي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ben yokken
• Yokluğumda
• evde yokken
• Ben gelinceye

Bu gemi Ben yokken, benim liderliğimde olduğundan çok daha iyi işlemiş.
سار هذا الفريق بشكل أفضل في غيابي مما كان عليه تحت قيادتي.

Her koşulda, karar vermek için... Ben yokken, tartışmalısınız.
على أي حال، يجب أن تناقشي الموضوع في غيابي

Benim pisiciğim nasılmış. Ben yokken uslu durdun mu bakayım.
أهلاً جيلي بينز كيف حال قطي الجميل هل كنت قطاً جيداً في غيابي

Çalıştığım organizyonla tatilim boyunca, benim Yokluğumda takımımın ilerlediğini gördüm.
وخلال إجازتي من المؤسسة التي كنت أعمل معها، رأيت فريقي ينهض في غيابي.

Bu yüzden Yokluğumda, piskoposun görevlerini yerine getirecek güvenilir birine ihtiyacım var.
وأنا بحاجة لرجل أثق به ليتولى علاقات الأبرشية في غيابي

Dinle, ben evde yokken evin erkeği sensin kardeşlerine göz kulak ol.
أسمع انت رجل البيت في غيابي لذا أعتني بأخويك وأختك

Millet! Ben gelinceye kadar eğlenmenize bakın!
جميعكم استمتعوا جيدا في غيابي

Hey çocuklar,koşuya gidiyorum,Ben yokken Marion'a arkadaşlık yapar mısınız?
شباب، سأذهب للركض إفعلوا لي معروفاً وأبقوا مارين بصحبتكم في غيابي

- Haydi. Sen ve salak arkadaşın Ben yokken istediğinizi yapabilirsiniz. Gerçekten umurumda değil.
هيا , يمكنك وصديقك الاحمق فعل ما يحلو لكما انا لا اكترث في غيابي

Ama çok şükür ki Ben yokken annen yanındaydı.
لكنّه من الرائع أنّها كانت هناك لترعاك في غيابي.

Ben yokken yaptığın gibi Jessica'yı gözettiğin için minnetarım.
اقدّر لك اهتمامك بجيسيكا كما فعلت في غيابي

Anlıyorum, Ben yokken genç kardeşim benim yerime bakıyordu, ama...
أفهم أن أحد الشباب يغطى عني في غيابي ولكن

Ben yokken cinayet ve yasak aşk gerçekleşmesin, tamam mı?
لا تقوموا بجرائم أو جِماع في غيابي,أتفقنا؟

Birkaç gün izine çıkacağım. Ben yokken yetki sende olacak.
سآخذ بعض أيام راحة ستكون المسؤول في غيابي

Ben yokken ikinizin topluluğa göz kulak olmanızı istiyorum.
أريدكما أن تحافظا على أمن المجتمع في غيابي

Ben yokken gelmişler ve bütün evraklarımı yok etmişler.
لقد زاروني في غيابي, ومزقوا كل أوراقي

Ben yokken eğlence olmamalı.
لا يجب أن يكون هناك مرح في غيابي.

Evet! Ver şunu! Duydum ki, benim Yokluğumda kendin eğlenmene bakmışsın.
لأرى إن كان بالمكان الجتماع معه اسمع أنك امتعت نفسك في غيابي

Yokluğumda haneme bir sürü adam alınmış.
عدد لا بأس به من هؤلاء الرجال قد تم الاتيان بهم إلى هنا في غيابي

Benim Yokluğumda, tüm hayatın cinsel bir oyun alanına dönmüş.
في غيابي, حياتك برمتها اصبحت مرتعاً للالعاب الشهوانية

Ben evde yokken bir gün gelmişler.
جاؤوا مرة في غيابي.

Ben gelinceye kadar eğlenmenize bakın!
جميعكم استمتعوا جيدا في غيابي