"في فراشك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yatağında
• yatakta
• yatağınızda
• yatağına
• yatağının

Hiç, pencereye bakarak yatağında uzanır mısın?
هل استلقيت في فراشك من قبل ناظرا إلى النافذة؟

O kadar da tarifsiz değil. Bütün hepsi yatağında olmak ister.
ليس إغرائك كلهم يتمنون أن يكونوا في فراشك

Kendi yatağında uyanmak gibi küçük şeylere şükretmeyi öğreniyorsunuz.
تتعلم تقدير الأشياء الصغيرة، مثل الإستيقاظ في فراشك الخاص.

MW: yatakta çok uzun süre uyanık kalıyorsanız yataktan çıkıp başka bir odaya gitmeli ve başka bir şey yapmalısınız.
ماثيو: إذا كنت تتقلب في فراشك لفترة طويلة مستيقظًا، عليك النهوض من سريرك والتوجه لغرفة أخرى وعمل شيء مختلف.

Yakında biriyle yatmazsanız üçüncü sınıfa geçince yatakta geri kalacaksınız oysa bu çok önemli.
وإن لم تناموا مع أحداً قريباً ستكونين غبية جداً في فراشك عندما تكونين راشدةً ولاتعرفين شيئاً

Neredeyse yatağınızda ölecektiniz!
لا ، سيدي. و لكن أنتَ كِدتَ أن تُقتل في فراشك.

yatağında yalnız başına uyumaktan sıkılmaz mısın?
ألم تشعري بالملل؟ وأنتِ وحيدة في فراشك الصغير؟

- Çünkü normal şartlar altında bir herif evine gelip, yemeğini yiyip yatağında yatıp, eski karını yağlayınca adamın buna sinirlenmesi gerekir.
شخص يأتي لمنزلك يأكل طعامك ينام في فراشك يزيت زوجتك السابقة هذا يزعج هذا الشخص

Evet, ama yatağında da yatabilirim. Mesele olmaz.
أجل ولكن يمكن أن أنام في فراشك سوف لن تكون مشكلة

yatağında bir fahişe daha bulursam asarım.
العاهرة القادمة التي سأمسكهل في في فراشك سأعدمها.

İkimizde biliyoruz ki bu gece yatağında istediğin kişi ben değilim.
أعتقد بأن كلانا يعرف بأنني لست الشخص الذي أردته في فراشك الليلة

Bu, rüyanda koşmaya başladığında gerçekte yatağında da koşmana engel oluyor.
لهذا السبب إن حلمت بأنك تركض فإنك لا تركض بالفعل في فراشك

Biliyorum, sana küçük bir sürpriz yapmak için odana gizlice girdim ve yatağında uyuyan çocuğa cinsel tacizde bulundum.
فهمت، حسناً، لقد تسللتُ إلى غرفتك لأفاجئكَ، فوجدتُ نفسي أتحرّش بذلك الفتى النّائم في فراشك.

Hayatını mahvediyorum ve kız arkadaşın yatağında terlediğim için benden nefret ediyor.
أنا أدمر حياتكِ وصديقتك تكرهني لأنني أتعرق في فراشك

Akşam 10'da yatakta ol.
اتّفقنا، لكن كن في فراشك بحلول الـ 10م، لا بعدها بلحظة.

yatakta olman gerekiyor.
. ينبغي أن تكوني في فراشك

yatakta beraber yatardık.
اعتدنا ان ننام في فراشك معا

Onu reddettikten sonra otel odanızda, çıplak ve yatağınızda, kendini öldürmeye çalıştı.
حاولت الإنتحار وجدت عارية في فراشك الكائن في الأوتيل

Evet, Bay Florrick karınız yokken, kendi evinizde kendi yatağınızda Amber Madison ile yattınız mı?
سيد فلوريك هل سبق لك و أن نمت مع آمبر ماديسون في فراشك عندما كانت زوجتك تترك المنزل؟

Şimdi seni evine götüreceğiz. Sıcacık ve güvenli yatağına.
الآن، سنأخذك إلى المنزل، حيث الأمان والدفء، في فراشك.

Yapılmamış yatağının içinde sürekli üzüntü çekerken ne çok iş kaybettiğini bilemezsin.
لأنكِ كنتي تنوحين و تنوحين في فراشك غير المرتب، تنوحين دائماً