"في فراغ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• boşlukta

Ve tüm bunların gerçekte en korkunç yanı, aşırı avlanmai kirlilik ve iklim değişikliği, bunlardan hiç biri bir boşlukta olmuyor
والشيء المخيف حقا عن هذا كله الإفراط في الصيد, والتلوث , وتغير المناخ هو أن تلك الاشياء لاتحدث في فراغ

Ama sen boşlukta yaşıyorsun, Pony ve bundan vazgeçmek zorunda kalacaksın.
انت تعيش في فراغ, بوني ويجب عليك ان تقطع هذا الفراغ!

..çekirdeğindeki tüm maddeler... yıldızsal hacimdeki kara delik dediğimiz sonsuz kara boşlukta sıkışır.
وسُحقت كل هذا المادة في فراغ لا نهائي من السواد يعرف باسم الثقب الأسود للكتلة النجمية.

Perinefrik boşlukta gaz olabilir ki bu durumda onu acil ameliyata hazırlamalıyız.
قد يكون تجمعا للغازات في فراغ الحالب في هذه الحالة عينا ان نعدها لجراحة طارئة

Çıplak, tanrısız bir boşlukta, kara, saçma bir evrende bir deligömleği oluşturan korku ve aşağılanmanın olduğu engin bir boşlukta küçük bir alev gibi yaşamak zorunda kalan insanın çıkmazı.
ماذق رجل مجبر على العيش فى الجرداء و الخلود فى الالحاد مثل لهب صغيرة الخفقان في فراغ هائل ليس شئ الا الضياع الرعب و التدهور

Ama önce boşlukta öleceğiz.
ولكن أولا ، نحن سيموت في فراغ.

Kahramanlar boşlukta var olamaz.
لا يمكن أن يتواجد البطل في فراغ.

Ölüm ve yaşam arasındaki boşlukta bekleyerek, ıslak zeminde yatarken...
.... بينما كنتُ مرمياً على الارض المبللة هائماً في فراغ بين الحياة والموت

Bir boşlukta geliştiği söylenemez.
انه لا يمكن ان تتطور في فراغ.

boşlukta dolaşan bir kötülük bu.
انها الشر في فراغ.

boşlukta hareket ediyor.
يعمل هذا الرجل في فراغ

Ama havasız boşlukta yaşıyorsanız eğer, bu şeylerden birinin, diyelim ki Kuiper Kuşağının yüzeyindeyseniz, bu --Plutomsu bir şeydir, ya da Pluto civarındaki küçük şeylerden birinde, ve başınızdan --yüzeyde yaşadığınız için bir çarpışma geçtiyse ve yüzeyden fırlatılıp gittiyseniz, değişen pek fazla bir şey olmaz:
لكن إن كنت تعيش في فراغ, فإذا عشت على سطح أحد تلك الأجرام في حزام كويبر المشابهة للكوكب بلوتو, أو أحد تلك الأجرام الأصغر جوار بلوتو, وانت كنت -- إذا كنت تعيش على السطح هناك وحصل ارتطام مع جرم آخر أدى إلى طيرانك عن السطح ذلك لن يحدث تغييرا كبيرا