"في فرقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir grupta
• grubum
• Grubu'nda
• grubundaydım
• bir gruptayım
• Müzik grubunda
• gruptaydık
• imha ekibinde

Hiç bir grupta yer almadım, ama yapmak istediğim bu.
لم أكن في فرقة ، ولكن هذا ما أريد القيام به.

Tamam bana öyle gelmiyor ama bir grupta çalıyor ve nasıl tipleri cezbettiğini biliyoruz.
وهو في فرقة ونحن نعرف ماذا يجذب ذلك النوع

Taşınmadan önce bir grupta gitar çaldım.
انا اعزف القيتار .. لقد كنت في فرقة قبل ان انتقل

Senin yerinde olabilirdim, bir grubum vardı, çılgınca yaşardım.
كان بأمكاني أن أكون مثلك, أنا كنت في فرقة,نعيش بجنون

Burada yazdığına göre 18'in de Pittsburgh Bale Grubu'nda stajyerliğe başladığın daha ilk yılında ayrıldığın yazıyor.
مكتوبٌ هنا أنك تدربت في فرقة باليه بطسبرغ بعمر 18

Lisedeyken bir müzik grubundaydım.
أنت تعرف ، أنني في الثانوية ، كنت في فرقة.

Evet, bir gruptayım.
أجل, أنا في فرقة

Müzik grubunda diye, milleti ekmek zorunda olduğunu sanıyor.
وكأن وجوده في فرقة يعطيه أذناً بالتغيّب

Yani, küçük bir evde yaşıyorsun, kendine ve Allie'ye bakmak için bir grupta davul çalıyorsun.
أنت تعيشين في شقة صغيرة تعيلين نفسك وليزا من خلال العزف في فرقة

Berbat bir grupta çalıp zekânızın 26 yaşında geçtiğinden yakınıyorsunuz.
يعزفون في فرقة سيئة و يتذمرون أن عقلهم مضطرب في السادسة و العشرين

Annem sanat okuluna gidiyordu ve ufak bir grupta bas çalıyordu.
التحقت أمي بجامعة الفنون الجميلة و كانت تعزف في فرقة المدينة المزعجة

bir grupta çalıyorsunuz, ama tek yaptığınız "iş".
أنت في فرقة , لَكنَّك فقط تعَمَل في الإدارة.

Yani bir grupta çalmak, asla yapmayacağım bir şey daha.
لا توجد فائدة من الإحتفاظ بها أعني، وجودي في فرقة هو شئ آخر لن أفعله أبداً

Oasis veya Herman's Hermits gibi bir grupta mı çalıyorsunuz?
يبدو أنك من بريطانيا. هل أنت في فرقة مثل أويسس أو هيرمانز هيرمتس?

Lisede bir grupta olmak havalıydı fakat şimdi farklı.
وجودي في فرقة فيالمدرسةالثانويةكان جيداً، لكن الأمر مختلف الآن

bir grupta söylüyorsun. Dünyanın en iyi grubu.
ودعيني أخمن , أنتِ تغنين في فرقة ما وهذه الفرقة هي الأفضل في العالم

-Bi puan daha ver benim grubum var
ولكني أحصل على نقطة زيادة لأنني عضو في فرقة

Burada, 18 yaşındayken Pittsburgh Bale Grubu'nda stajyerliğe başladığın daha ilk yılında ayrıldığın yazıyor.
مكتوب هنا أنك تدرّبت في فرقة باليه بطرسبرغ في عمر 18 ثم أخذت إجازة غياب في السنة الأولى

Tanrıyı bulmadan önce, ben de bir müzk grubundaydım.
،قبل أن أتدين كنت أعزف في فرقة

- Ben bir gruptayım. Tamam mı?
-انا في فرقة,حسنا

Bir Müzik grubunda mısın?
هل انت في فرقة موسيقية ؟

Aynı gruptaydık. Pek de önemli bir şey sayılmaz.
على كلِ، لقد كنا في فرقة سويًا، لم يكن بالأمر الضخم، لقد كنا جيدين على ما أعتقد..

Sakin ol Sparky 10 yıl bomba imha ekibinde çalıştım.
"إهدأ يا "سباركي لقد كنت في فرقة المتفجرات لمدة عشرة أعوام