"في فعل ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu yapmaya
• Bunu yapmak

Bunu yapmaya nasıl başlarız ve yardım neden kötü bir araçtır?
كيف نبدأ في فعل ذلك ولماذا المعونة هي الوسيلة الأسوأ؟

Şu anda gözlerimi geri yuvarlamak isterdim ama doktor dedi ki eğer Bunu yapmaya devam edersem göz kaslarım spazm geçirip gözleri fırlatabilirmiş.
أريد ان أحملق وأدير عيني لك الآن, ولكن طبيبي قال أنني لو استمررت في فعل ذلك, فإن عضلاتي البصرية قد تتشنج,

Bunu yapmaya devam edemem tamam mı?
لا نستطيع أن نستمر في فعل ذلك , حسنا؟

Bu hiç hoşuma gitmiyor. Bunu yapmak zorunda kalmasaydım keşke.
انا لا أرغب في فعل ذلك حقا يجب ألا أفعل هذا

- Dedektif Bunu yapmak istediğine emin misin?
أيتها المُحققة ، هل أنتِ واثقة من رغبتك في فعل ذلك ؟

Aynen öyle. Hep Bunu yapmak istemişimdir, dostum.
بالفعل، لطالما رغبت في فعل ذلك يا رجل

Bunu yapmaya devam edeceğini biliyorsun, değil mi?
تعلم أنه سيستمر في فعل ذلك, صحيح ؟

Sonra hepimiz Bunu yapmaya başladık.
ومن ثم شرعنا جميعاً في فعل ذلك.

Nefes aldığı sürece de Bunu yapmaya devam edecek.
وسيستمر في فعل ذلك ما دام حياً

Bunu yapmaya devam edemezsin.
لا يمكنك الاستمرار في فعل ذلك

Hayir hayir hayir. Bunu yapmaya devam etmeyecegiz.
لا، لن نستمرّ في فعل ذلك

- Ama Bunu yapmaya devam ettin.
ولكنك استمريت في فعل ذلك

Bunu yapmaya hakkın yoktu.
لم يكن لديك الحق في فعل ذلك

Bunu yapmaya devam edemem.
لا أستطيع أن أستمر في فعل ذلك

Bunu yapmaya devam edemezsin.
لا يمكن أن تستمر في فعل ذلك.

Bunu yapmak istediğimden emin değilim.
لا أعرف إن كنت أرغب في فعل ذلك.

- Bunu yapmak istediğine emin misin adamım?
أموقن من رغبتكَ في فعل ذلك يا صاح؟

Bunu yapmak için de mi özgürlüğüm yok?
أليس لدي الحرية في فعل ذلك أيضا؟

Bunu yapmak istemiyorum.
يا إلهي،أنا لا أرغب في فعل ذلك

İnsanlar Bunu yapmak istiyor.
الناس يرغبون في فعل ذلك.