"في قتلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seni öldürmek
• senin ölümüne
• yerde öldürmeden
• sizi öldürmek
• Seni öldürmekte
• öldürmekte tereddüt

savunmanın düşeceği bir an gelecek, ve ben o an, seni öldürmek için bir an bile tereddüt etmeyeceğim.
سيأتي وقت و أنت خاضع و عندها، لن أتردّد لحظة في قتلك

Gerçekten. Artık seni öldürmek istemediğini söyledi ve ona inanmak istiyorum.
قالت إنها لم ترغب في قتلك بعد الآن و أردت أن اصدقها

senin ölümüne sebep olsaydım kendimi asla affetmezdim.
عندما أفكر أنني كدت أتسبب في قتلك يوفي لا أسامح نفسي مطلقاً

O adamın bildiklerinin, tanıdıklarının senin ölümüne sebep olacağını anlayabilirsin.
أنت تعرفين أن ما يعرفه، قد يتسبب في قتلك.

Bu adamlar seni gördükleri yerde öldürmeden önce tereddüt etmezler.
هؤلاء لن يفكروا مرتين في قتلك

Dikkatli olun, çünkü bu adamlar sizi öldürmek için iki kere düşünmezler.
كن حدرا لأن هؤلاء الرجال لن يترددوا في قتلك

Seni öldürmekte tereddüt edeceğimi mi sanıyorsun? Ya da bu odadaki her federal ajanı? Ülkemin çıkarı için bu gerekiyorsa bunu yaparım.
هل تعتقد أني سأتردد في قتلك أو أي عميل فيدرالي لمصلحة بلادي؟

- seni öldürmek istemiyorum ama istila sona ermeli.
لا أرغب في قتلك لكن هذا الغزو سينتهي الأن

Eğer seni öldürmek hayat kurtarmak anlamına geliyorsa, başka seçenek yok.
إن كان في قتلك إنقاذ للأرواح فلن يكون هناك خيار

İlk olarak, seni öldürmek gibi bir niyetimiz yok.
أولا : ليس لدينا اي مصلحة في قتلك

seni öldürmek isteyen bir meleği çağırıyorsun.
-استدعاء الكائن السامي الذي يرغب في قتلك

Çünkü Morgan, birisine söylersen senin ölümüne neden olabilir.
لأنه يا "مورجان" لو فعلت سيتسبب في قتلك

senin ölümüne sebep olacak Harold.
سوف تتسبب في قتلك يا (هارولد)

Bunu yapmazsan sizi öldürmek konusunda tereddüt etmezler.
ولن يترددوا في قتلك إن لم تقومي بهذا

Sark Seni öldürmekte bir an bile tereddüt etmez.
سارك لن يتردّد في قتلك.

Seni öldürmekte tereddüt etmem.
لن أتردد أبدا في قتلك.