"في قرية صغيرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• küçük bir köyde
• küçük bir kasabada
• küçük bir köye

Harenmahkeester adında küçük bir köyde büyürken bir kayıt cihazı buldum.
نشأت في قرية صغيرة من هيرنماكيستر وجدت آلة لأكثر من صوت

Ben Kanada'da küçük bir köyde yetiştim, ve bir teşhisi konmamış bir dyslexic'im (okuma ve yazma zorluğu çeken insanlar için kullanılan bir terim).
لقد نشأت في قرية صغيرة في كندا، وتم تشخيصي بمرض صعوبة التعلّم.

Pakistan, Lahore'un dışında küçük bir köyde yaşıyor.
هي تعيش في قرية صغيرة خارج لاهور، باكستان.

Buraya uzak küçük bir kasabada yürüyerek 3 gün sürer.
في قرية صغيرة داخل البلاد، على بعد ثلاثة ايام من هنا

Böylesine küçük bir kasabada, bir çocuk telefon direğine çarparsa ya uyuşturucu ya da alkol yüzündendir.
في قرية صغيرة كهذه عندما يصطدم طفل بعمود غالباً ما يكون مخدرات أو كحوليات

Şimdi merak edebilirsiniz, bu kadar küçük bir köye insanlar nasıl sığabilir?
علينا الآن أن نتساءل ، كيف يمكن لهؤلاء الناس التأقلم في قرية صغيرة فقط بهذا الحجم؟

Paris'ten çok uzak küçük bir köyde polis memuruydu.
لا أحد كان ضابط شرطة في قرية صغيرة بعيدة عن باريس

Yaşanmış olsalar bile, dağlardaki küçük bir köyde Yukarı Avusturya'da veya Avrupa'da yaşanmamıştır.
و ان حدثت فانها لن تحدث في قرية صغيرة في الجبال ليس في شمال النمسا ليس في أوروبا

Gando adlı küçük bir köyde doğdum.
انا ولدت في قرية صغيرة تسمى غاندو

İngiltere'de Fillongley adında küçük bir köyde büyüdüm ve en son "Domesday Book"ta bahsedildi, işte zihniyet bu şekilde.
لقد نشأت في قرية صغيرة في بريطانيا تسمى فيلونجلي و قد ذكرت في كتاب "The Domesday" لذا، هذه هي العقلية المقصودة

Paris'ten uzakta küçük bir köyde polisti. Kasabanın aptalıydı.
شرطي في قرية صغيرة بعيدة خارج باريس

Bizler yalnızca İngiltere'nin güneyindeki küçük bir köyde yarım düzine bulmaca meraklısıydık.
...بالنسبة لنا، كانت ستة أشخاص، من هواة الكلمات المتقاطعة في قرية صغيرة جنوب بريطانيا

Ya da küçük bir köyde seviştiğin kızı boğuyorsun çünkü ailesi zaten onu öldürecek, değil mi ama?
أو قد تخنق فتاة مارست الجنس معها في قرية صغيرة. لأن أهلها سيقتلونها في جميع الأحوال أليس كذلك؟ .

küçük bir köyde bir yokuş.
طريق مائل في قرية صغيرة

Biz küçük bir köyde yaşıyoruz. Herkes birbirini tanır.
لا ، لأننا نعيش في قرية صغيرة

Tanzanya'da, Mbeya yakınlarında küçük bir köyde çalışıyorum.
(أناأعمل في قرية صغيرة قرب مدينة مبيا) (بتنزانيا)

Her şey 13 Ağustos 1933'te Bosna Hersek'te küçük bir köyde başladı.
"لقد بدأ كل شيء في 13 أغسطس 1933" "في قرية صغيرة في (بوسنيه هيرجوزيفينا) ولد في عائلة فقيرة"

Pekala, geçen yıl Zambezi Nehri'nin yakınlarındaki küçük bir köyde altı kişi öldürülmüş.
حسناً،العامالماضي.. ست أشخاص ماتوا في قرية صغيرة بالقرب من نهر (زيمبيزي)

Ben küçük bir kasabada büyüdüm ve her zaman egzotik yerlere seyahat etmenin hayalini kurdum.
لقد ترعرتُ في قرية صغيرة وكنت دائماً حالمة في السفر إلى الأماكن الغير معتادة

Geçen ay Vietnam'daki küçük bir kasabada aklıma sen geldin, aldım ben de.
لمحته في قرية صغيرة في فيتنام الشهر الماضي و فكرت بك