"في قسمي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• benim bölümümde
• Bölümümdeki
• benim bölgemde

benim bölümümde halen röntgen fotografları ile çalışıyoruz.
ما زالوا يعملون في قسمي باستخدام البولارويد للتوضيح: مادة مستقطبة للضوء

Sen benim bölümümde bile değilsin, bir şeyler mi kaçırıyorum, burnunu sokabileceğin bir bal görüyor musun, ben kesinlikle görmüyorum, Dr. Todd, siz Dr. Turk'un balını görüyor musunuz?
أنت لا تعمل في قسمي فهل أنا مخطئ بشكل ما؟ أترى أمراً يعنيك هنا؟

Biliyor musun Cleveland, çalıştığım kablo şirketinde benim bölümümde açık var.
اتعلم, كليفليند هناك افتتاح في قسمي في شركة الكابلات

Ama Bölümümdeki diğer puştlardan çok daha sıkı çalışıyorum ve bu şekilde bir muameleyi kesinlikle hak etmiyorum!
لكنني اعمل بجد اكثر من الاوغاد الاخرين الموجودين في قسمي وانا لا استحق ان اعامل بهذه الطريقة

Bölümümdeki dört kişi grip oldu.
أربعة أشخاص في قسمي أصيبوا بالإنفلونزا.

Bak, benim bölgemde cinayet olmayacak... ama ona bir ders vermek istersen...
اسمع ،لن يقتل أحد في قسمي لكن اذا كنت تريد أن تضربه

benim bölgemde, çocuklara süt vermek büyük bir sorun.
في قسمي من المدينة، الحصول على الحليب للأطفال هي المشكلة

benim bölümümde ajanlara birçok özerklik tanınır.
في قسمي العملاء السريون يُعطون الكثير من الاستقلالية

Artık benim bölümümde çalışmıyor. Bunu biliyorsun.
لم تعد تعمل في قسمي الآن تعرفين ذلك

Langley'in çifte standartlarından biri olan bozuk hiyerarşi benim bölümümde olmaz.
واحد من المعايير المزدوجة لـ " لانجلي " غير موجودة في قسمي وهو التسلسل الهرمي الخاطئ

benim bölümümde kimse boş oturmuyor.
لا أحد في قسمي يهنأ بالراحة

Bölümümdeki herkesten daha çok verinin şifresinin çözüp, işleme tabii tuttum.
كما إنني أكفأ مفكك شفّرات في قسمي

Sınır devriyesi bugün benim bölgemde çalışıyor ama onu bana getir.
يعمل حارس الحدود في قسمي اليوم لكن سيكون المكان بأمان غداً صباحاً، أحضرها إليّ يا رجل