عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"في كان يا ما" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
" da daha
-
Time da
-
a Time "
-
" in
-
da daha evvel
-
Time " ın
| Once Upon a Time'da daha önce... | Open Subtitles | {\fs32\cH92FBFD\3cHFF0000\fnArabic Typesetting}سابقاً في كان يا ما كان |
| "Once Upon a Time " da daha önce... | Open Subtitles | {\cH2BCCDF\3cH451C00}''سابقاً في ''كان يا ما كان |
| Once Upon a Time'da daha önce... | Open Subtitles | {\cH2BCCDF\3cH451C00}''سابقاً في ''كان يا ما كان |