| Çelik gibi bir azimle ve korkusuzca adımlarla binlerce umut güneşinin altında dinlenen kullarız. | Open Subtitles | "شمس الآمال تشرق من جميع الأطراف." "إرادتنا فولاذية، تصحبها شجاعة في كلّ خطوة." |
| Çelik gibi bir azimle ve korkusuzca adımlarla binlerce umut güneşinin altında güneşlenen kullarız. | Open Subtitles | "شمس الآمال تشرق من جميع الأطراف." "إرادتنا فولاذية." "تصحبها شجاعةٌ في كلّ خطوة." |
| Çelik gibi bir azimle ve korkusuzca adımlarla binlerce umut güneşinin altında güneşlenen kullarız. | Open Subtitles | "شمس الآمال تشرقٌ من جميع الأطراف." "إرادتنا فولاذية." "تصحبها شجاعةٌ في كلّ خطوة." |
| "attığın her adımda bir zorlukla, bir tuzakla, bir tehlikeyle karşılaşabilirsin." | Open Subtitles | قد تتعثّر في كلّ خطوة قد تواجه الأخطار،والصعوبات |
| Çelik gibi bir azimle ve korkusuzca adımlarla binlerce umut güneşinin altında güneşlenen kullarız. | Open Subtitles | "شمس الآمال تشرق من جميع الأطراف" "إرادتنا فولاذية" "تصحبها شجاعة في كلّ خطوة" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 