"في كلّ يوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Her gün

Her gün ayrı bir gazetede, işimizi beceremediğimize dair aynı hikâyeleri okuyorum.
في كلّ يوم أحمل فيها الصحيفة، أقرأ مقالاً آخر عن إهمالنا عملنا

Sorun değil. İnsanın patronu Her gün hakiki bir kahraman olmuyor.
لا عليكَ، فليس في كلّ يوم يغدو رئيس المرء بطلاً حقيقيًّا

Onlar dünyanın her yerinde Her gün etrafında olan yüzlerdir.
إنّهم الوجوه التي تحاوطكم في كلّ يوم يمرّ به العالم

Gücüm Her gün artıyor, üç gün sonra doruğa çıkacak.
قوّتي تزداد في كلّ يوم وبعد ثلاثة ايام... سأبلغ ذروتي

Her gün seni öldürebilecek binlerce şey oluyor ve bunu nasıl anlamadığını anlayamıyorum.
وهناك ألفُ سببٍ في كلّ يوم يمكن أن يقتلني ولا أفهم كيفَ لا ترى ذلك

Böylece orada kaldı, Her gün daha kötüleşerek ve güçlenerek.
وعلى هذا الحال بقيت، تزداد تلوثاً وقوة في كلّ يوم عن الآخر

Saygı görmediğin Her gün azıcık ölürsün.
في كلّ يوم لا تطلبي فيه الإحترام، فأنتِ تموتين قليلاً

Kadınlar Her gün bana aşık olacakları nazik ve kibar birini bulmam umuduyla bana geliyorlar.
أتعلم، في كلّ يوم تأتي إليّ إمرأة آملة أن أساعدها في العثور على رجل طيب ولطيف تقع في حبّه

Her gün sabah 7:00 ile akşam 4:00 arası buraya olacaksın.
،ستحضرين إلى هُنا في كلّ يوم من السابعة صباحاً إلى الرابعة مساءً

Kalıp onu bulmak istiyorsan Her gün bana burada olmayı hak ettiğini kanıtlaman gerekiyor.
وإذا تريدي البقاء والعثور عليهِ، فعليكِ أن تثبتي في كلّ يوم أنّكِ تستحقّي العمل هنا.

Onu Her gün, her saniye izleyecek misin? Çünkü bunlar, yapmak zorunda olduğun şeyler.
هل سوف تراقبينه في كلّ دقيقة في كلّ يوم ؟ لأنّ هذا ما ينبغي عليك فعله

Bu kadar çok sayıda olmalarının bedeli aynı şeye yarın tekrar girişmek zorunda olduklarını bilmekten geçiyor ve Her gün.
الثمن الذي يُدفع مقابل هذا العدد ..هو الإدراك بأن عليها القيام بالشيء ذاته مجددّا غداً و في كلّ يوم

Bu süper organizmalar Her gün yuvalarına döndüklerinde 30,000 hayvan yakalanmış olacak.
حين يعود هذا المخلوق الخارق لعشّه في كلّ يوم يكون قد قضى على 30 ألف حيوان

Lila, Her gün bir sürü insan burdan gelip gidiyor.
(لايلا)، الناس يأتون ويذهبون من هذا المكان في كلّ يوم

Her gün arayıp özel bir teklifimiz var diyen sensin demek.
...إذاً أنت من أولئك الذين يهاتفونني في كلّ يوم في حياتي مقدمين عروضاً خاصّة ، أليس كذلك ؟

E, çok iyi anlaştık. İnsan Her gün böyle birini-- 5.
حصل إنسجام بيننا، ولا تستطيع العثور في كلّ يوم على...

Benimle olduğun Her gün hayatını tehlikeye attığının farkındayım.
أدرك أنّكَ تخاطر بحياتكَ... في كلّ يوم تقضيه معي

- Her gün onu düşünüyorum. - Ben de öyle.
أفكّر بها في كلّ يوم وأنا أيضًا