"في كل أنحاء المدينة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bütün şehirde
• tüm şehirle bağlantısı
• şehrin her yanına
• şehrin her yerine
• Şehrin her yerinde

Üzerime üste yapışan çalı çırpılar giyip Bütün şehirde gizli gizli dolaşamam ya!
لا يمكنني التسلل لإعادة ملئ انجرافات بحجم كبير في كل أنحاء المدينة

Bütün şehirde seni aradım.
لقد بحثت عنك في كل أنحاء المدينة

Eğer bu işi hakkıyla yapacaksam sağlam muhbirlerim olmalı ve Carlos'un tüm şehirle bağlantısı var.
أذا أردتم أن أقوم بهذا العمل جيداً أحتاج إلى بنيـُة تحتية جيدة و(كارلوس) هذا جزء منها في كل أنحاء المدينة

Gazetede şehrin her yanına yuvalandıkları yazıyor.
كان هناك أوقاتاً كان لهم أعشاشاً في كل أنحاء المدينة

Bir web sitesi var ve şehrin her yerine ilanlar asıyor.
وأصبح لديه موقع إلكتروني، ويقوم بتوزيع المنشورات في كل أنحاء المدينة

İnsanlar birdenbire Şehrin her yerinde Reynaldo Cerrera'ın hayaletini gördüklerini iddia etmeye başladılar.
الناس فجأة استطاعوا رؤية شبح ريونالدو سيريرا في كل أنحاء المدينة

Bunlardan şehrin her yanına kurdum.
لدي العديد منها في كل أنحاء المدينة

Engelli park izinleriyle şehrin her yerine gidilebilir.
تراخيص المعوقين تسمح بالركن في كل أنحاء المدينة

şehrin her yerine saklamış.
لقد أخفتها في كل أنحاء المدينة.

Şehrin her yerinde sinir gazı kutuları olduğunu, ama nerede olduklarını bilmediğimizi mi?
أن هناك عبوات لغاز الأعصاب في كل أنحاء المدينة وأننا لا نعرف أين هي؟

Para Şehrin her yerinde harcanmış.
إنفاقها عند البائعين في كل أنحاء المدينة.