"في كل شهر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Her ay
• söz her ayda
• ayda bir

Bir erkeğin, Her ay yaşadığımız şeyleri anlamasına imkân yok.
الرجل ليس لديه أي فكرة عما نعانيه في كل شهر

Her ay ziyaretinize geldim diye divana kıvrılınca bunu sana hatırlatırım.
حسنًا سأذكركِ بتلك المشاعر حينما يحُط على أريكتنا في كل شهر

Bunu da kötü adamlardan önde olmak için Her ay değiştiriyor.
و الذي يقوم بتغييرها في كل شهر لتبقى بعيدة عن الأشرار

İki bölgede doğan 500,000'den fazla çocuk çocuk felcine yakalanmaktan kurtulamadı -- Uttar Pradesh ve Bihar -- Her ay 500,000 çocuk.
اكثر من 500 ألف طفل يولدون في ولايتين ، لم يقضى على المرض فيهما أتار براديش و بيهار 500 ألف طفل في كل شهر

Özellikle iyi bir tane... çünkü bu söz her ayda kaç gün olduğunu hatırlamana yardım edecek.
إنه على وجه الخصوص مثل جيد لأنه سيساعدك أن تتذكري كم يوماً في كل شهر

- Bana göre ayda bir nafaka çeki yazmak yeterince zor.
أظن أن كتابة تلكَ النفقة في كل شهر صعبةٌ بما يكفي

Ama Her ay faturalari bile zor ödüyorsunuz.
و لكنك تناضل في كل شهر لكي تدفع فواتيرك؟

Ama Her ay faturalari bile zor oduyorsunuz.
و لكنك تناضل في كل شهر لكي تدفع فواتيرك؟

Her ay içerisinde, gelgitin boyutu ve gücü değişir.
يتباين التغيير في حجم وقوة المد في كل شهر.

Kirasını Her ay zamanında öderdi.
لقد كان دائما يدفع الإيجار في الوقت المحدد في كل شهر

İşleri Her ay üç yeni lezzet keşfetmek olan dondurmacı bilim adamları tutuyorlar.
لديهم علماء مثلجات يحاولون اختراع ثلاث نكهات جديدة في كل شهر

Bu Her ay, fazladan bir hafta çalışmak demek.
لخمسة أيام في الأسبوع هذا إسبوعاً إضافي للعمل في كل شهر

- O adamların karıları Her ay içinde 7000 dolar olan bir paket alıyorlar mı acaba?
هل من زوجات هؤلاء الرجال يحصلن على طردٍ في كل شهر بداخله سبعة ألاف دولار نقداً؟

Her ay buraya gelip para isterdi.
كان يأتى الى هنا في كل شهر ويطالبنا بدفع الضرائب.

Şimdiyse idare edebilmek için Her ay çocuklarımın bana para göndermeli gerek.
الآن أولادي يقومون بإرسال النقود لي حتى يمكنني أن أصرف على نفسي في كل شهر

Her ay kızımın öldüğünün hatırlatılmasının hoşuma gittiğini mi sanıyorsun?
أعتقد بأن علي تذكيرك في كل شهر أن ابنتي ميتة ؟

Bunun için sana ödeme yapar, Her ay bir pound veririm.
‫سأدفع لك مقابلها ‫سأدفع لك جنيهاً في كل شهر

Her ay daha fazla insanı çalışma kamplarına ve fabrikalara gönderiyorlar.
في كل شهر يرسلون المزيد من الأشخاص إلى معسكرات العمل أو إلى المصنع

Her ay ne olduğu belirsiz paketler geliyor.
في كل شهر أحصل على تلك الحزم التي لا تحمل علامات

Ama iki ayda bir ülke genelindeki adli tıp laboratuarlarını denetlemeye çıkıyorum.
ولكن في كل شهر آخر أنا تفقد مختبرات لمجلس الطب الشرعي.