"في كل مرة أنظر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her baktığımda
• baktığım her
• her bakışımda

Sana her baktığımda aynı şekilde gülümsemeyi kesebilir misin?
هل تستطيع التوقف عن الإبتسام في كل مرة أنظر فيها إليك، رجاءً؟

Tabloya her baktığımda, sana güvenmediğim aklıma geliyor ve kendime kızıyorum, bu yüzden ondan kurtulmak istedim.
في كل مرة أنظر لها, أتذكر عدم ثقتي بك وأشعر بالغضب العارم من نفسي لذلك أرغب بالتخلص بها

Adaya her baktığımda terkedilmişler gibi geliyor.
في كل مرة أنظر إلى الجزيرة أشعر وكأنه قد تم التخلي عنهم

- Carl'a a baktığım her seferinde, berbat hissediyorum. - İyi.
في كل مرة أنظر فيها إلى (كارل ) أشعر بشعور مريع

# Sana baktığım her an #
والآن في كل مرة أنظر إليك

Sana her bakışımda neler olup bittiği gözümün
في كل مرة أنظر إليك أتخيل ما حصل و لا أستطيع مسامحتك يجب أن نتحدث

Üzgünüm. bu kayıtlara her bakışımda...
أنا آسفة. كل ما في الأمر أنني في كل مرة أنظر إلى هذه اللقطات،

Aynaya her baktığımda onu hatırlayacağımı söylemişti.
قال أنه في كل مرة أنظر بها في المرآة سأتذكره

Duvar resimlerine her baktığımda kusacağım galiba.
تعرف ، أعتقد أنني سأتقيأ في كل مرة أنظر فيها لجدرايتك

Ona her baktığımda, İçimi bir ürperti kaplıyor.
وكأنها ترعبني في كل مرة أنظر إليها

Sana her baktığımda, seni babamla görüyorum.
لأنني في كل مرة أنظر إليكِ ,أراكِ معه

Ona her baktığımda, annemin o otoparkta kan kaybından ölüşü gözlerimin önüne geliyor.
في كل مرة أنظر إليه، ... ارى ملقاة في مواقف السيارات وتنزف حتى الموت

Masasına her baktığımda gözlerimi her kapattığımda sanki bir hata yapmışım gibi hissediyorum.
في كل مرة أنظر إلى مكتبها ، في كل مرة كنت أغمض عيني ... أنا فقط ...

her baktığımda daha da güzel oluyorsun.
و في كل مرة أنظر إليك.