"في كِلا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her iki

Oldukça geniş deneyimlere sahip, her iki federal hapishanede olduğu gibi devlet gözaltı merkezlerinde de çalışmıştır.
لَديهِ خِبرَة واسِعَة المَجال كَونَهُ عَمِلَ في كِلا السجون الفيدراليَة بالإضافَةِ إلى مراكِز الإيقاف في الولايَة

Çok nadir olarak bayanlardan biri bu her iki kategoriye girdiğinde ise onların ya erkek arkadaşı yada kocaları vardı
وفي مناسبة نادرة عندما تقع امرأة في كِلا الفئتين عادةً يكون لديهم حبيب او زوج

her iki şekilde de, onlar yavaşlatmak ve bir göz atmak lazım.
في كِلا الحالتين، كان عليهم أن يتمهلّوا ويلقون نظرة.

her iki türlü, benim için kötü.
سيجعلني في كِلا الأحوال أبدو بشكل سيء

Madem her iki evrende de ölüyüm, neden o zaman buradayım?
يجب أن يتمّ حذفي. لكن... إن كنتُ ميّتاً في كِلا العالمين، فما سببُ وجودي هنا؟

O gece her iki evrende de ölmem gerekiyordu ama ölmeyince paradoksa dönüştüm her iki evrenin de düzelebilmesi için ortadan yok olmam gerekiyordu.
كانُ يُفترضُ أن أموت. تلكَ الليلة، في كِلا العالَمين. لكن بما أنّي لم أمُتْ، بتُّ تناقضاً، و الآن، بغيةَ شفاءِ العالَمين...

her iki dünyada da varsin.
لديك قدمٌ في كِلا العالمين.