| Çok yakın zamanda edinilen bilgilere göre Başkanı Yeniden Seçtirme Komitesi'nde bazı belgeler imha edilmiş. | Open Subtitles | لقد إنتشر مؤخرا خبر أن بعض الوثائق تم تدميرها في لجنة إعادة إنتخاب الرئيس |
| Catherine Durant, Senato'nun Dış İlişkiler Komitesi'nde on yıl görev yapmış olup Güney Amerika'da çok sayıda diplomatik misyon faaliyetinde... | Open Subtitles | قد خدم كاثرين دورانت عشر سنوات في لجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ قدمت الكثير من المهمات الدبلماسية لجنوب افريقيا |
| Öyle. Taç Giyme Komitesi'ne katılmanı istiyorum. | Open Subtitles | إنه كذلك، أود أن تصبح عضواً في لجنة تتويجي. |
| Liza Weld bizi Gelecek Planlama Komitesi'ne çağırdı. | Open Subtitles | (ليزا ويلد) لديها لنا موعد في لجنة تخطيط المستقبل هذا الصباح |
| Ancak İnsan Hakları Komisyonu'nda avukat olarak çalışmaya başladığımda, aklım başka yerdeydi. | TED | لكن عندما بدأت العمل في لجنة حقوق الإنسان كمحامي حقوق الإنسان، كان عقلي في مكان أخر. |
| Clark, selam. Dekorasyon komitesine yardım edebilirsin. | Open Subtitles | كلارك في الوقت المناسب تماماً لتتطوع في لجنة التجميلات |
| Şimdi, bu akşam, müzikalin danışma kurulu için aranızdan gönüllüler arıyorum. | Open Subtitles | ما أريده منكم الليلة هو متطوعين للمشاركة في لجنة المسرحية الاستشارية. |
| Yeniden Seçtirme komitesindeki çocukla çıkmıyor muydu o? | Open Subtitles | أليست على علاقة مع رجل يعمل في لجنة إعادة الإنتخاب؟ |
| Cumartesi gecesi kasabada dans partisi var ve ben organizasyon komitesindeyim. | Open Subtitles | توجد حفلة راقصة في المدينة ليلة السبت عند "الليغون", وأنا في لجنة العشاء, مايعني أن بأمكاني جلب الضيوف مجانا. |
| Ama efendim siz yol ve köprü inşaat komitesinin bir üyesisiniz. | Open Subtitles | ولكن يا سيدي، انت عضو في لجنة انشاء الطرق والجسور |
| Meclis İstihbarat Komitesi'nde sana içeriden gizli bilgileri sızdıran adamların var demek. | Open Subtitles | لديك عميل في لجنة الاستخبارات في مجلس الشيوخ يمُدّكَ بمعلومات سريّة. |
| Oh, hayır, ben Başkanı Yeniden Seçtirme Komitesi'nde çalışmıyorum. | Open Subtitles | أنا لا أعمل في لجنة إعادة ترشيح الرئيس |
| Yarın sabah için Linton'un Gelecek Planlama Komitesi'nde toplantı ayarladım. | Open Subtitles | حصلت لنا على موعد في لجنة (لينتون) لتخطيط المستقبل صبيحة الغد |
| Bana hiç Talinn Parti Komitesi'nde niye başarılı olamadığımı sormadın. | Open Subtitles | لم يسبق لك أن سألتني... لماذا لم يتم إختياري في لجنة حزب "تالين" |
| Sue. Orson Kortej Komitesi'ne kayıt yaptırdın mı? | Open Subtitles | هل إشتركتِ في لجنة موكب (أورسن)؟ |
| Orson Kortej Komitesi'ne kayıt yaptırdın mı? | Open Subtitles | ...هل سجلتي إسمنا في لجنة مواكب مئوية (أورسن)؟ نعم، صحيح. |
| - Loxley'nin Edgerton'a Tedarik Komitesi'ne girebilmek için şantaj yaptığını duydum. | Open Subtitles | -سمعت (لوكسلي) يبتز (إدجرتن )... لأجل مكان في لجنة المشتريات. |
| Bu adamlarla Eşit İstihdam Hakları Komisyonu'nda konuşmuştum. | Open Subtitles | هذان هما الرجلان الذان تحدثت معهما في لجنة "مساواة فرص العمل" |
| Evet ama, Tip yine de Ahlâk Komisyonu'nda yer almanızı istiyor. | Open Subtitles | نعم، لكن (تيب) يود أن يضعك في لجنة الأخلاق بنفس الطريقة |
| Pastor Skip bizi Hilary Faye'in balo komitesine koymuştu. | Open Subtitles | القسّسكيبوضعنالتنفيذالعمل في لجنة حفلة هيلاري فاي الراقصة. |
| Başkan Yardımcısı temizlik işleri kurulu için sizi görevlendirmek istiyor, | Open Subtitles | نائب الرئيس ترغب بتعيينك في لجنة الوظائف النظيفة |
| Yeniden Seçtirme komitesindeki çocukla çıkmıyor muydun? | Open Subtitles | ألست على علاقة برجل يعمل في لجنة إعادة الإنتخاب؟ |
| - Organizasyon komitesindeyim. | Open Subtitles | انا في لجنة التنظيم |
| "Apartmanınıza hoş geldiniz" komitesinin bir parçası olarak buradayız. | Open Subtitles | نحن اعضاء في لجنة الترحيب بالناس الجدد في هذا المبنى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 