"في لويزيانا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Louisiana'

Louisiana yasasında 10 yıldır bekletilen bir tüketici koruma yasa tasarısı bizim faaliyetlerimiz ardından geçti.
فقانون حماية المستهلك الذي كان متوقفًا لدى صانعي القرار في لويزيانا لمدة 10 سنوات أصبح مفعّلًا بعد تأسيس شركتنا.

Senin Louisiana'da hiç kimseyi öldürme şansın olmadı.
ليست هنك أية فرصة ممكنة انك قتلت أحدا في لويزيانا

Louisiana'daki Schlumberger Şirketiyle de bağlantılı olduğunu yazıyor.
في لويزيانا , التي قدمت السلاح لديفيد فيري و الكوبيين معه

Bana destek çıksan da benim Louisiana'daki ihtiyar hatuna biraz para göndersem.
وأقوم بإرسال بعض المال لصديقتي العجوز في لويزيانا

Louisiana'da elektrikli sandalyede idam edilmiş, öyle değil mi?
تم إعدامه بالكرسي الكهربائي في لويزيانا, أليس كذلك؟

Birisi onlara Louisiana'da da kışın olduğunu anlatmış olmalıydı.
يجب على شخص ما أن يخبرهم في كرولس اننا لدينا شيء ما يسمى شتاءا في لويزيانا

- Teksas yakınlarında Louisiana diye bir yerde büyüdüm. Herkes kovboy şapkası takardı.
لقد ترعرعت في لويزيانا بتكسس، كان الجميع يرتدي قباعات الكاوبويز

Louisiana'daki bir askeri üste az önce ilk kez konuştu.
لقدتحدثلمدةقصيرةمنالوقت مِنْ القاعدة الجويةِ في لويزيانا

Kısa bir süre önce Louisiana'da bir hava kuvvetleri üssünden seslendi.
لقدتحدثلمدةقصيرةمنالوقت مِنْ القاعدة الجويةِ في لويزيانا

Gündüz vakti Louisiana'dan daha güzel birşey olamaz,gündüz vakti...
لاشيء أعظم من أن تكون في لويزيانا ..في الصباح ..

Bir kaç yıl önce Louisiana'daki bekarlığa veda haftasonunda.
في عطلة نهاية اسبوع للعزاب في لويزيانا من عدة سنوات مضت

Louisiana'da yaşayanların koşulsuz güvendiği şeyler vardır.
هناك بعض الأشياء تثق بها عندما تعيش في لويزيانا

İlki Texas'ta Barnett Havzası'nda, sonra kuzeydoğudaki Marcellus, New York'un karşısında, Pensilvanya, Batı Virginia; ve Louisiana'daki Haynesville.
أولها كانت سجيل بارنيت في تكساس ومن ثم مارسيلوس في الشمال الشرقي على امتداد نيويورك وبنسلفانيا وفرجينيا الغربية؛ وهاينسفيل في لويزيانا.

# Hiç bir şey olamaz daha harika Louisiana'da olmaktan #
لا يوجد اعظم ممن يكون في لويزيانا

Zaten 30 yıldan beri DDT ve kimyasal ilaçlarla zehirlenen Louisiana Pelikanı bu kez yok olma tehlikesinde.
"بعد 30 عاما من التلوث بمبيد "دي دي تي والمبيدات الاخري "اصبح "البجع" البني في "لويزيانا علي وشك الانقراض

Louisiana'da olan kötü bir anlaşmayla ilgili.
... كانهناكبعض الصفقاتالسيئةالحقيقية في لويزيانا على غرض

Roth davasından sonra Louisiana'da asistanlığa gitmiş.
غادرَ بعد حالةِ روث لa ما بَعْدَ doc في لويزيانا.

"Louisiana'da bok yedim," demek zorunda kalmayacaksınız.
حسناً، ليس عليك أن تقول "لقد أكلت الفضلات في لويزيانا"

Hayır. Frank konuştu. Louisiana'dalar.
" كلا " فرانك " تحدث إليهم في " لويزيانا