| Bir Cumartesi gecesi, ben böyle perişanken ooh, bebeğim beni böyle bırakma. | Open Subtitles | لاضربك ضربا مبرحا في ليلة السبت أووووه يا صغيري لا تتركني الان |
| Cumartesi gecesi, cehennem zebanisine bakıcılık yapacak başka bir menajer bul o zaman. | Open Subtitles | فلتجد وكيلاً آخر، يعمل جليسة أطفال، ويسهر على كارتون فرخ الجحيم في ليلة السبت. |
| Cumartesi gecesi Ateşi'ne hoş geldiniz. Ve şimdi, yeni programımızdan özel bir bölüm. | Open Subtitles | مرحباً بكم مرة أخرى في ليلة السبت المباشر |
| Cuma gecesi buradaydık, daha sonra Cumartesi günü Tahoe'ye gittik. | Open Subtitles | ليلة الجمعة هنا, واليوم السبت هناك و في ليلة السبت طرت الى واشنطن |
| Cumartesi akşamı, bir öğrenci senin okul malını içtiğini iddia etti. | Open Subtitles | طالب يدعي بأنك كنت تشرب فى ملكية المدرسة في ليلة السبت |
| Bu senin için, bir Cumartesi gecesinde en sevdiğin şarkı. | Open Subtitles | هذه من أجلك أغنيتك المفضلة في ليلة السبت |
| Cumartesi gecesi Ateşi'ne hoş geldiniz. | Open Subtitles | مرحباً بكم مرة أخرى في ليلة السبت المباشر |
| Bazen oluyor. Cumartesi gecesi yatakta çok kötüydün meselâ. | Open Subtitles | أحياناً تختفي, أعني أنكِ سيئة في السرير في ليلة السبت |
| Olay şu: Cumartesi gecesi pijama partisi veriyorum ve sen de davetlisin. | Open Subtitles | إليكِ الأمر أنا سأقوم بحفلة نوم في ليلة السبت |
| Hanna'yı her gün okuluna götürüyorum ve Cumartesi gecesi seni yemeğe götürüyorum. | Open Subtitles | سأوصل هانا الى المدرسة كل يوم وسأراك للعشاء في ليلة السبت |
| Beni Cumartesi gecesi boyunca kusmuk ve kan gölümün içinde debelenirken orda yalnız başıma bırak. | Open Subtitles | اتركني وحيداً في ليلة السبت غارقاً في بركة من قيئي الدموي هذا رائع جداً |
| Bir kez olsun Cumartesi gecesi asistanına dosyalar getirtip evde işlere gömülen bir ezik olmayayım dedim. | Open Subtitles | لمرة واحدة , لم أكن الخاسرة والمثيرة للشفقة التي تجلس في المنزل وحيدة في ليلة السبت منتظرة مساعدتها لتحضر لها الملفات |
| Cumartesi gecesi fazla kaçırmışsın ufak çaplı bir koma yaşayıp bir günü tamamen pas geçmişsin. | Open Subtitles | شرب وشرب في ليلة السبت حتى الغيبوبة تقريبا وتفقد يوما كاملا |
| Eğer Cumartesi gecesi geldiğinde ben de evde olsaydım, şu an hapisteydim. | Open Subtitles | أنت تدرك أنه إذا كنت أنا هنا في ليلة السبت عندما جائت إلى هنا ، كنت سأكون في السجن الآن |
| Ramallah'taki Stein Müzik Merkezi mezunu ve bu Cumartesi gecesi Kraliyet Müzik Koleji'nde çalıyor olacak. | Open Subtitles | انه خريج مركز شتاين للموسيقى في رام الله في ليلة السبت القادم سوف يقوم بالعزف في الكلية الملكية للموسيقى |
| Ne demeye gidip Cumartesi gecesi adam tutukluyoruz ki? | Open Subtitles | ما الدافع للذهاب وأعتقاله في ليلة السبت ؟ |
| Cumartesi gecesi yapacağız tamam mı? | Open Subtitles | في ليلة السبت, سنقوم بالأمر بالطريقة الصحيحة, موافقة؟ |
| Cumartesi günü Cincinnati Sanat Binası'nda bir gösterim olacak. | Open Subtitles | في ليلة السبت ساؤدي عرض في مجمع فنون سينسيناتي |
| Her neyse, Cumartesi günü açılışı olan sanat galerisine bizimle gelmek ister misiniz diye geldik. | Open Subtitles | على أية حال ، نحن نريد أن نعرف إذا أردت الذهاب معنـا ، إلى حفلة الفن الذي يفتح في ليلة السبت بار مفتوح - رائع - |
| Hey, Cumartesi akşamı yemeğe geliyorlar. İşin var mı? | Open Subtitles | سوف يحضرون لدينا في ليلة السبت على العشاء هل ستكونين مشغولة حينها؟ |
| Biliyorum kimsenin Cumartesi akşamı uğraşmak isteyeceği bir şey değil bu ama eğer ele ele verir ve sızlanmazsak, belki de daha erken-- | Open Subtitles | اسمعي, أعلم أنّه لا أحد يفضل العمل في ليلة السبت ولكن إذا بذلنا جهدنا , وابتعدنا عن المشاكل سنكونقادرينربماعلى أن.. |
| Gergin hissediyorum, Cumartesi gecesinde | Open Subtitles | أشعر متوترون في ليلة السبت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 