"في ليلة وضحاها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir gecede

Bütün bu sistemi, bir gecede onun siyah k...ı uğruna değiştirecekler.
هل سيتحدى كل هذا النظام بمؤخرته السوداء في ليلة وضحاها ؟

Hey sen kaybeden değilsin çünkü bir gecede başarısız olmadın.
حسنا, أنت لست فاشلا لأنك لم تنجح في ليلة وضحاها.

Kimse bir gecede peyda olan yeni adamı fark etmeyecek mi?
لن يلاحظ أحدهم أن شخصا جديدا ظهر في ليلة وضحاها ؟

Bir bot, suç mahallinde izler ve bir gecede uydurulmuş görgü tanığı.
قارب، بصمات في موقع الجريمة وحجة غياب تمّ اختلاقها في ليلة وضحاها

Tek başına teknoloji, ne iklim değişikliğini çözecek ne de hava kirliliğini bir gecede ortadan kaldıracak.
التكنولوجيا بمفردها لن تتمكن من إيجاد حلول للتغير المناخي، ولن تستطيع جعل تلوث الهواء يختفي في ليلة وضحاها.

Bilen olsaydı, bir gecede ünlü olurdum.
إذا عرف شخص ما سأصبح مشهوراً في ليلة وضحاها

bir gecede teslim aldığını düşünürsek bu senin suçun değil.
إعتبر المزيد إن كان سيكون التسليم في ليلة وضحاها ليس خطؤك

Sağ olun, bir gecede büyüdüğünü söylerlerdi hep.
شكراً جزيلاً تعلمن مايقولون ذلك يحدث في ليلة وضحاها

Patterson'ın petrol endüstrisinden aldığı ödenek bir gecede yok oldu.
تمويل باترسون من صناعة النفط إختفى في ليلة وضحاها

bir gecede ismini, paramı her şeyimi kaybediyorum.
في ليلة وضحاها أصبحت بلا اسم ولا هوية ولا شيء

Bekleyin! bir gecede büyük bir sihirbaza dönüşmüş olmalı.
إنتظروا، لابد أنه تحول إلى ساحر عظيم في ليلة وضحاها

17 Milyar dolar bir gecede ortadan kayboldu
لقد اختفى 17 مليار دولار في ليلة وضحاها

Buna bir gecede alışmayı düşünmüyorsun heralde.
لا يمكنك أن تتعود عليها في ليلة وضحاها

Seçici sübyancılar bir gecede değişmez.
-الشواذ جنسياً المفضلين لا يتغيروا في ليلة وضحاها

Ekonomi bir gecede çöktü.
- نعم, إنقضى على الإقتصاد كله في ليلة وضحاها -

bir gecede tedavi edilebilen bir hastalık değil.
لايمكن أن يعالج في ليلة وضحاها

bir gecede bütün hayatı değişti.
وهكذا، في ليلة وضحاها تغيرت حياته كلها

- Yani bir gecede aşık mı oldun?
-لكنكِ وقعتِ في الحب في ليلة وضحاها

Söylediğim gibi, kimse bir gecede Bill Mitchell olmanı beklemiyor.
كما كنت أقول، لا أحد يتوقع منك أن تصبح مثل (بيل ميتشل) في ليلة وضحاها