| İki ay sonra Mayıs ayında, Einstein bu kez atomun varlığıyla ilgili yüzyıllık soruları cevaplayan ikinci bir makale sundu. | TED | بعد شهرين في مايو قدم أينشتاين ورقة ثانية، هذه المرة بمواجهة قرون في مسألة ما إذا كانت الذرات موجودة فعلا. |
| 2007 yılı Mayıs ayında, Estonya sanal saldırı kurbanıydı, iletişim ve banka sistemleri hasar gördü. | TED | في مايو 2007، كانت استونيا ضحية لهجمات الكترونية، اتلفت اتصالاتها والنظم المصرفية. |
| Mayısta... korkunç kolera bakterisi... aynı günde iki cesette bulundu. | Open Subtitles | في مايو تم العثور على البكتريا المرعبة في جثتين في نفس اليوم |
| Pekala, iyi, Mayısta, hepsi sınavı geçecekler. | Open Subtitles | حسنا, في مايو سوف يأخذون امتحان في نفس المرحلة |
| Ocak 2014'de, hibernasyondan çıktıktan sonra Mayıs'ta kuyruklu yıldızla 2 milyon kilometrelik bir mesafeye varmaya başladık. | TED | وعندما خرجنا من حالة السبات في يناير 2014، كنا نقترب من الوصول إلى مسافة 2 مليون كلم من المذنب في مايو. |
| Mayıs'ta 2 kez Cenevre'ye 6 kez de San Ravi'ye gitmiş. | Open Subtitles | رحلتان إلى "جنيف" في مايو و 6 رحلات منذ عملية السطو |
| En son 1941 Mayıs'ında buradaydı. | Open Subtitles | في أخر مرة تواجد فيها هنا في مايو عام 1941 |
| Mayıs ayında, bir öğleden sonra ilk komünyonumdan bir gün önce güneyden iki kadın geldi. | Open Subtitles | في ظهيرة أول يوم في مايو اليوم الذي يسبق مناولتي الأولى جاءت امرأتان من الجنوب |
| Suyu seversin. Mayıs ayında harika olur. | Open Subtitles | فانتي تُحبين الماء فهي تكون رائعة في مايو |
| Geçen yıl Mayıs ayında, Pentagon'un ana girişine at pisliği attığı için tutuklanmış. | Open Subtitles | ألقي القبض عليه في مايو الماضي لتشوية المدخل الرئيسي للـ "بينتاغون" بروث الحصان |
| birmilYedi--sekizde...go için ilkkariyerkazanmakaldı buraya Mayıs ayında . | Open Subtitles | سبعة وثمانون ميل للذهاب حصل على أول فوز في مسيرته هنا مرة أخرى في مايو آيار |
| - Sonra görüşürüz. Hindiyi fırına Mayıs ayında veriyoruz. | Open Subtitles | أراكِ لاحقًا. حسنا، إذا، نضع الحشوة داخلي في مايو. |
| Bu, şu andaki en yüksek hızın ve bu da Mayıs ayında o mesafeyi 0.21 saniyeden kısa sürede koşman için gereken hız. | Open Subtitles | وهذه سرعتك القصوى حاليا وهذه هي السرعة التي عليك بلوغها في مايو لقطع هذه المسافة في 0.21 ثانية وبمعدل تطورك الراهن، هذا محال |
| 4,5 ay önce Mayısta görev yerine gitmemiş. | Open Subtitles | اخفق في التقرير من اجل الواجب في مايو,اربعة ونصف الشهر منذ فترة. |
| Mayısta evleniyoruz! | Open Subtitles | سنتزوج في مايو القادم نعم,نعم بعد المنافسة الوطنية |
| Mayısta dedem de balıkçılık yapar. | Open Subtitles | أي شخص يمكنه الإدعاء بأنه صياد في مايو |
| Hayvanları Mayısta buraya çıkarıp eylülde geri götürüyorlar. | Open Subtitles | يحضروا ماشيتهم في "مايو" وينزلونها في "سبتمبر" |
| Mayıs'ta bana yaptığın tavsiyelerde haklı çıkmış olduğun için sana kin gütmüyorum. | Open Subtitles | انا لا احملك اي نية سيئة تبرر نصيحتك لي في مايو |
| - Mayıs'ta resmi teftişin olacak. | Open Subtitles | ـ سوف تحصلين على مراجعتك الرسمية في مايو |
| Bombayı Mayıs'ta postalamak için bir yol buldu... ama Ağustos'a kadar da teslim edilmeyecekti. | Open Subtitles | وجد طريقة لارسال قنبلة في مايو لكن لايتم استلامها الا في اغسطس |
| Haziranda final maçı yok. Spor sezonu Mayıs'ta sona eriyor. | Open Subtitles | ليس هناك نهائيات في يونيو كل المواسم الرياضية تنتهي في مايو |
| Saçma sapan bir vergi olayı yüzünden hapse girdi 2008 Mayıs'ında tahliye oldu. | Open Subtitles | تم القبض عليه أخيرا بتهمة التهرب الضريبي و خرج من السجن في مايو 2008 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 