"في مباراة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• maçında
• maçındaydım
• maçı
• maçını
• maçına
• bir maç
• bir maçta
• Maç başına
• maçındaydı
• meydan okuyorum

Bu sadece senin Uluslararası kriket maçında nasıl atış yapacağını unutturur.
بمجرد إرسال واحد، سوف يُنسيك.. كيف تضرب في مباراة كريكت دولية

Bu pazar şampiyonluk maçında oğlumuz maçı kazandıran golü atacak.
هذا الأحد في مباراة البطولة, إبننا سوف يحرز هدف الفوز.

Knick maçındaydım ve oturulan yerlere bakıyordum.
صحيح كنت في مباراة لفريق النكس ونظرت للمقاعد كلما كان الكرسي أعلي

En azından bir şampiyonluk maçı oynadın. - Bu çok havalı olmalı.
على الٔاقل استطعت اللعب في مباراة البطولة، حتماً كان ذلك مذهلًا للغاية

Bunu başarabilir mi? Takım 12 yıl sonra çıktığı ilk final maçını kazanabilecek mi?
هل يستطيع فعلها كما حدث في مباراة حدثت منذ اثني عشر عاماً

Ya sekiz otomobilin altında buji arıyorsun... ..ya da burada iki hayali oyuncunun maçına hakemlik ediyorsun.
إما أن تكوني تحت 8 سيارات تبحثين عن شمعات إشعال أو تكونين هنا في الأعلى، تحكّمين في مباراة تنس بين لاعبين خياليين

Dostum, Bu adam gerçek bir maç oynarsa, ben All-Star olurum.
يا رجل ان لم يستطع براندن اللعب في مباراة حقيقية

Geçen haftaki bir maçta, 30 yardalık bir sayı atışı yapmıştı.
ألقت على بعد 30 ياردة هبوط في مباراة الأسبوع الماضي.

Adamlarının yarısı futbol maçındaydı, değil mi?
نصف ضباطك كانوا في مباراة كرة القدم تلك , حسنـاً ؟

Sadece Kanadalı bir kız küçükler hokey maçında biriyle tanışabilir.
الفتاة الكندية فقط هي من تقابل شخصاً في مباراة للهوكي

1936'da Prag'da bir şampiyona maçında ilk sayının iki saat on iki dakika sürdüğü söyleniyor.
في مباراة بطولة في براغ في عام 1936 يقال أن أول نقطة استغرقت ساعتين و12 دقيقة.

Ben hiç bir beyzbol maçında dışarı giden topu yakalamadım.
لم يسبق لي وأن أمسكت بالكرة في مباراة بيسبول

Beysbol maçında istediğin her şeyi bağırabilirsin, ve mantıklı bir şey olması da gerekmiyor.
يمكنك أن تصرخ بأي شيء في مباراة البيسبول ولا يلزم أن يبدوا منطقيا

İstersen bir basket maçında olsun veya gökyüzüne yaz veya zevksiz bir adamın, klişe bir filmde pastaya saklaması gibi olsun.
سواء في مباراة كرة سلة أو في طائرة نفاثة أو أنت تعرف، كالرجل الأعرج في الفلم الأجنبي

Ben senin okulunda futbol maçındaydım Henry.
لقد كنت حاضراً في مباراة كرة القدم التي لعبتها في الثانوية

Söyledim size, Knicks maçındaydım.
لكنني لست قاتلاً قلت لكم كنت في مباراة " نيكس " لكرة السلة - لقد تحققنا من ذلك -

Bakalım senin için gerçek bir antrenman maçı ayarlayabilir miyiz.
لنرى ما إذا كان بإمكاننا تجربتك في مباراة ملاكمة حقيقية

Evet, hanımlar ve beyler, bu geceki konferans yarı final maçına hoş geldiniz!
سيداتي سادتي, أهلاً بكم في مباراة نصف النهائي

Fırlama Öncüler en sonunda bir maç kazanıyor.
"الكشافات المندفعات" قد فزن أخيراً في مباراة.

bir maçta üç adam, dört diş!
ثلاثة رجال ، و أربعة أسنان في مباراة واحدة؟

Sana gerçek bir oyun olan futbol la meydan okuyorum.
أتحداك في مباراة كرة قدم حقيقية.