"في متجري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dükkanımda
• dükkanda
• Mağazamda
• Dükkânımda bir
• dükkanıma

Üzgünüm, ama Dükkanımda, takımın bir parçası olmayan birini istemiyorum.
آسف، لا أريد عضواً في متجري لا يتمتع بروح الفريق

Seni Dükkanımda istemediğimi söylemiştim.
ظننت بأني قلت لكي أنني لا أريدكي في متجري

Sanırım yakında bu malları Dükkanımda satmam gerekecek.
أشعر أنني قريباً سأحتاج البضائع التي أبيعها في متجري.

"Seni dükkanda ilk gördüğüm andan itibaren.."
من المرة الأولى التي رأيتك فيها في متجري

Ondan kurtulun lütfen. Mağazamda ölü çiçek istemiyorum.
تخلصي منهم رجاءً، لا أريد زهور ميته في متجري.

Dükkânımda bir cadı var.
هناك ساحرة في متجري.

Bu günlüğe her gece yatmadan önce dükkanıma almak istediğim güzel eşyaların listesini yaparım.
وفي هذه المفكرة كل ليلة قبل أن أخلد للفراش أسجل الأشياء العجيبة التي أتمنى لو امتلكتها في متجري

Dükkanımda sana göstermek istediğim bir şey var.
هنالك شيء في متجري أريدك أن تراه

Dükkanımda inleme.
ممنوع الإحباط في متجري

Oh, bunu Dükkanımda bırakmış.
لقد نسيت هذه في متجري

Dükkanımda ne arıyorsun?
ما الذي تفعلونه في متجري ؟

Sen Dükkanımda ne arıyorsun?
ماذا تفعلون في متجري ؟

Bu sabah Dükkanımda buldum.
وجدتها في متجري هذا الصباح

Dükkanımda ortaya çıktı.
ظهرت فجأه في متجري

Bunu kabul edemem. Dükkanımda olmaz.
لا أريد هذا، ليس في متجري

Evet, Korelileri taşıyan kilise otobüsü benim ön cama girdiğinden beri dükkanda bu kadar insan görmedim.
أجل، لم أر هذا العدد من الزبائن في متجري منذ أن هشّمت تلك الحافلة الكوريّة التابعة للكنيسة زجاج متجري.

Yarından itibaren dükkanda çalışacaksın.
يجب أن تعمل معي في متجري من غدا.

Benim Mağazamda hiçbir beyefendi bir hanımefendiye böyle davranmaz.
السيد لا يعامل سيدة هكذا في متجري.

Yine de Mağazamda sizi bekliyor olacağım, bayanlar.
لكني سأنتظر في متجري , سيداتي

Dükkânımda bir cadı ve korsan var.
في متجري هناك قراصنة وساحرة.

Hayır ama dükkanıma dönebilirsem belki elimde uygun bir şey olabilir.
لا، لكنْ في متجري ربّما لديّ الشيء المناسب