"في مترو الأنفاق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• metroda
• metrodaki

Sokakta, metroda, restoranda karşılaşmamızın daha uygun olacağını düşündüm.
أوه ، لقد ظننت أننى سأكون بخير إذا تقابلنا في الشارع، في مترو الأنفاق في أحد المطاعم

Bu sabah metroda bir kadının çantasından cüzdanını çaldı.
سرق محفظة سيدة من حقيبتها في مترو الأنفاق هذا الصباح

Ve parmakların vakit kaybetmeden metroda çalışmaya başladı.
وعلى الفور هذه الأصابع بدأت العمل في مترو الأنفاق

Senin gibi hoş bir adam nasıl olur da metroda çanta peşinde koşar?
كيف يمكن لرجل لطيف مثلك يجول في كل مكان يسرق حقائب اليد في مترو الأنفاق ؟

Röntgenciler, tuvalet önünde bekleyenler teşhirciler, metrodaki fordcular, ağzı bozuk tipler.
والمتباهون ، المتزاحمين في مترو الأنفاق والمتفوهين بالكلمات البذيئة

'Kek'im, metroda son kez çalıştığımda kısa pantolonluydum.
أخر مرة عملت بها في مترو الأنفاق كنتأرتديسروالقصير.

metroda kendi yüzünü yiyen adam gibi biri olunca yani.
كما الرجل في مترو الأنفاق الذي يأكل وجهه.

Birinin metroda yerini vermesi romantiktir.
أعتقد أنه من الرومانسية اذا كان هناك من يقدم لي مقعد في مترو الأنفاق.

Bu eleman Bernie Goetz metroda birkaç soyguncuyu vurmuş.
هذا الرجل بيرني جويتز اطلق النار على مجموعة من السارقين في مترو الأنفاق.

metroda yolunu bulamıyorsun.
أنتِ لا تعرفي اتجاهك في مترو الأنفاق هذه حقيقة

Ve C, metroda yolunu pek bilmiyorsun.
و ثالثاً : أنتِ لا تعرفي اتجاهك في مترو الأنفاق

Şimdi eğer izin verirsen, sarhoş olup metroda seks yapacağım.
الان هلاٌ عذرتوني, سأذهب لأشرب و أقيم علاقة في مترو الأنفاق

İki hafta önce onunla metroda karşılaştım.
حسنا، أنا اصطدم به قبل أسبوعين في مترو الأنفاق.

Yalnız başıma öleceğim. metroda insanları aydınlatan yaşlı bekâr bir bayan olacağım.
سينتهى بي الحال و أنا بمفردي ، سأكون عجوزة عازبة التى تتعرى للناس في مترو الأنفاق

metroda, tanıdığım birini görünce onun yanında durmazsam garip olur.
لا يمكن ان أصادف شخص أعرفه في مترو الأنفاق و لا اقف بجانبه ذلك تصرف غريب

Yazını metroda yazdığın dedikodusunu duyduktan sonra bu mantıklı geldi.
وذلك يبدو منطقياً نظراً لسماعي الأشاعة بأنكِ كتبته في مترو الأنفاق

metroda gelirken yeni bir şey yazdım.
لقد كتبتُ شيئاً جديداً في مترو الأنفاق في طريقي إلى هنا

Aptal insanlar metroda ücretsiz bir gazete bulabilirler.
أناس أغبياء يمكنهم شراء صحف مجانية في مترو الأنفاق

Sanırım hepimize şifreli epostalar geldi metroda garip yabancılar yaklaşıp konuştu.
و أعتقد أننا جميعنا تلقينا بريد إليكتروني مشفر غرباء ظهروا في مترو الأنفاق

Şu yeni PDA cihazı çıktığından beri, metrodaki hırsızlıkları küçük alette cayırtı seyrediyoruz ama üzerinde çalışıyoruz, patron.
يبحث في زيادة كبيرة في سرقة أداة في مترو الأنفاق منذ أن جاء المساعد الشخصي الرقمي الجديد خارج،

- Yok canım... "metrodaki hangi kemirgenleri gördüğünüzde kaçmalısınız" haberin vardı ya mesela.
القصة التي أخبرتيها "أي القوارض يجب "أن تتجنبها في مترو الأنفاق