"في مثل هذا الوقت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Böyle bir zamanda
• Bu saatte
• bu saatlerde
• Böyle zamanlarda
• bu zamanlar
• bu zamanda
• bu zamanlarında
• Gecenin bu saatinde
• bu vakitlerde
• bu zamanlarda
• bu zamanında hep

Böyle bir zamanda bu senin için iyi bir teselli olmalı.
يجب أن يكون ذلك راحة حقيقية لك في مثل هذا الوقت.

Böyle bir zamanda, San Francisco'ya gidemem.
لا أستطيع أن أذهب إلى سان فرانسيسكو في مثل هذا الوقت

Böyle bir zamanda nasıl heyecenlanabiliyorsun?
كيف يمكنك الحصول على الإثارة في مثل هذا الوقت ؟

Senin gibi bir adamla Bu saatte Central Park'ta mı?
رجل مثلك في الحديقة المركزية في مثل هذا الوقت ؟

- Sen git, rahatsızlık vermek istemem. Verme o zaman! - Yarın bu saatlerde mutlu olacaksın.
حسنا أيتها السخيفة، غدا في مثل هذا الوقت سوف تكونين سعيدة

Böyle zamanlarda gerçekten içmek istiyorum.
. في مثل هذا الوقت أشعر بـ رغبة في شرب بعض الكحول

Bak, yarın gece bu zamanlar hepsi bitmiş olacak.
سينتهي كل شيء في مثل هذا الوقت من ليلة غد

O ikisi, Böyle bir zamanda nereye gittiler acaba.
لا أدري إلى أين ذهب هذان الإثنان في مثل هذا الوقت.

Tam da Böyle bir zamanda, evimizi düşünmeye çok ihtiyacımız var sanki.
وكأننا بحاجة لأن نفكر في منازلنا في مثل هذا الوقت.

Peki Böyle bir zamanda oraya gitmek zorunda mısın?
هل ينبغي عليك الذهاب إلى هناك في مثل هذا الوقت ؟

Böyle bir zamanda şaka yapma!
وأنت تلقي بهذا المزاح في مثل هذا الوقت الحزين

Böyle bir zamanda kızgın olmalıyım, değil mi?
يجب أن اكون غاضبا حقا في مثل هذا الوقت , اليس كذلك ؟

Tek söyleyebileceğim, yarın Bu saatte ölmüş olacağım.
كل الذي أستطيع قوله أنني غداً في مثل هذا الوقت أكون ميتاً

Bu saatte neden tek başına dışarıdasın?
إذاً ، لماذا تخرجين لوحدك في مثل هذا الوقت المتأخر ؟

Bu saatte sorunun olmasa aramazsın, biliyorum.
أعلم أنّك لم تتّصل في مثل هذا الوقت إلّا لأنّ ليس لديك مُشكلة.

Yarın bu saatlerde bir beyefendi olacaktım.
في مثل هذا الوقت من يوم غد كنت سأكون من السادة المحترمين

Efendiler, Böyle zamanlarda halkımın arasında olsam iyi olacak.
أيها اللوردات ، في مثل هذا الوقت انه لامر جيد بالنسبة لي أن أكون بين شعبي

Seneye bu zamanlar, iş yönetimi masterımı yapmış olacağım.
في مثل هذا الوقت من السَنَة القادمة، أنا سَيكونُ عِنْدي إم بي أي ي.

Kraliçe her sene bu zamanda lâyık olan birkaç mahkûmu bağışlar.
الملكة تعفو عن المساجين المستحقين للعفو في مثل هذا الوقت من كل سنة

17 Haskell. 283 Clancy. Clancy yılın bu zamanlarında güzeldir.
هاسكل 17 كلارنسي 283 كلارنسي شارعه جميل في مثل هذا الوقت.

Gecenin bu saatinde neden buradayım sanıyorsun?
لماذا تعتقدين بأني أنتظرك بالخارج هنا في مثل هذا الوقت من الليل ، يا إمرأة ؟

Yarın bu vakitlerde ameliyatımın yapılması plandı.
غداً في مثل هذا الوقت سأكون جاهزاً لدخول غرفة العمليات

Gelecek sene bu zamanlarda senin ve benim nerede olacağımızı kim bilir?
من يَعْرفُ اين ممكن ان نكون انا و انتي في مثل هذا الوقت من السَنَة القادمة؟

Ölülerin inatçı varlığı. Yılın bu zamanında hep olur.
يصر عل فعل ذلك في مثل هذا الوقت من السنة