| - Eşi yönetim kurulunda ciddi bir oya sahip. | Open Subtitles | يمثل زوجها جناحاً تصويتيّا هاماً في مجلس الإدارة |
| %51 hisse sahibi olarak yönetim kurulunda ağırlık sende. | Open Subtitles | كمالك لـ51 بالمئة من الأسهم فإن لك اليد العليا في مجلس الإدارة. |
| yönetim kurulunda başgöz edildiler. | Open Subtitles | هذه مباراة محضرة في مجلس الإدارة |
| - Kuruldaki koltuğumu sana verdim. Artık söz sahibi değilim. | Open Subtitles | لقد أعطيتك مقعدي في مجلس الإدارة لذا لا أمتلك رأياً |
| Arka odadan çıkartıp, yönetim kurulu odasına sokabiliriz. | Open Subtitles | الخروج من الغرفة الخلفية، في مجلس الإدارة. |
| Tıpkı iyi kalpli babamın bağlantılarını ve yönetim kurulundaki konumunu, dolandırıcı ve şirketini batırmış bir adama yeni bir bayilik açması için yardım etmesi gibi. | Open Subtitles | مثل أبي يريد تبديد 50 سنة من النزاهة والعلاقات بالإضافة إلى مكانته في مجلس الإدارة من أجل حصول متحذلق على وكالة جديدة بعد أن شوهَّ سمعة شركة تقريباً بأكملها. |
| Borç para değişimi üzerine kuruldaki dokuz koltuğun altısından vazgeçmesi gerekti. | Open Subtitles | ومقابل هذا الفارق اشترط عليه ان يتنازل عن ستة مقاعد في مجلس الإدارة |
| yönetim kurulunda hiç kadın yok. | Open Subtitles | لا يوجد أي نساء في مجلس الإدارة |
| C.E.O. olduğun zaman bana, yönetim kurulunda boşalacak bir sandalye için beni aklında tutacağını söylemiştin. | Open Subtitles | سابقا عندما أصبحت الرئيس التنفيذي للشركة أخبرتني أنك ستبقيني على عين الإعتبار في الحالة المستبعدة أن يكون هناك مقعد في مجلس الإدارة |
| Aynı zamanda, ben de seninle birlikte yönetim kurulunda olduğumdan tahmin edersin ki, bu durum benim için de kolay değil. | Open Subtitles | أعتقد بنفس المنظور، مضى على انضوائي في مجلس الإدارة عدّة سنــوات حتى الآن، لذلك يُمكنك أنْ تتخيّل أنّ هذا الوضع... |
| Newport Holding yönetim kurulunda bir tane de eski amerikan başkanı varmış | Open Subtitles | شركة (نيوبورت) القابضة كان معها في مجلس الإدارة رئيس سابق للولايات المتحدة. |
| Geçen yıl yönetim kurulunda Duck'ı şapa oturttuğundan beri. | Open Subtitles | منذ أن قمت بتبديل منصبك في مجلس الإدارة بدلاً عن (دوك) في العام الماضي |
| Facemash için Harvard'ın bilgisayarlarına girdi. yönetim kurulunda burnu sürtüldü. | Open Subtitles | مع (فيس ماتش) قام باختراق حواسيب هارفارد وحشر أنفه في مجلس الإدارة |
| - Kuruldaki koltuğunu bana bırakmış. | Open Subtitles | تركت لي مقعدها في مجلس الإدارة. |
| yönetim kurulu'nun en eski üyelerinden. | Open Subtitles | إنها عضوة في مجلس الإدارة لمدةٍ أطول من أيّ شخصٍ آخر |
| yönetim kurulu üyesiydin. Meslektaşlarının saygı duyduğu biriydin. | Open Subtitles | وعضوة في مجلس الإدارة ولديك احترامك بين زملائك |
| Keşke yönetim kurulundaki arkadaşların seni bir de böyle görselerdi. Korkudan dizlerinin bağları çözülürdü. | Open Subtitles | لو أستطاء زملائكِ في مجلس الإدارة رؤيتكِ الآن - سوفَ ينكمشون بخوف - |
| Borç para değişimi üzerine kuruldaki dokuz koltuğun altısından vazgeçmesi gerekti. | Open Subtitles | ومقابل هذا الفارق اشترط عليه ان يتنازل عن ستة مقاعد في مجلس الإدارة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 