"في مجلس الشيوخ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Senato'da
• Senatoda
• Senato'ya
• Senato'daki
• senatör
• Senato'nun
• Bakıyorum Kongrede

Senato'da sayı üstünlüğü bende, İkinci Değişiklik de benim yanımda.
حسناً، لدي أغلبية في مجلس الشيوخ التعديل الثاني في جانبي

Senato'da yeterli sayıda sizin gibi hisseden başkaları varsa,
لو كان هناك رجال كافين في مجلس الشيوخ يشعرون كما تشعر،

Suçlamaya dair duruşma Senatoda olur.
المحاكمة الفعلية التي تلي الاتهام تنعقد في مجلس الشيوخ.

Artık Senatoda Crassus'a zarar veremem... ama onu en çok acı duyacağı yerinden vurabilirim:
انا لن أقدر على جرح كراسوس في مجلس الشيوخ لكني أستطيع أن أجرحه في مكان سيشعر به بشدة , كبريائه

Senato'ya hizmet ettim, ama şu anda Birleşik Devletler Başkanlığına adayım.
أنا أخدم في مجلس الشيوخ ولكن أنا مرشح لرئاسة الولايات المتحدة

Senato'daki konumunuzu düşünürsek bilmemeniz biraz garip.
يبدو غريباً أنكي لا تعرفين على الرغم من موقعكي في مجلس الشيوخ

Yüzlerce senatör şu anda Darth Sidious isimli bir Sith lordunun kontrolü altında.
مئات الأعضاء في مجلس الشيوخ هم الآن تحت تأثير سيد يدعى دارث سيديوس

Hatta Pope bir zamanlar Senato'nun iktidar partisi başkanı Edison Davis'le nişanlanmıştı.
بوب قد كانت مخطوبة إلى زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ إديسون ديفيس

Bakıyorum Kongrede senden bahsetmişler, Giuseppe.
لقد تحدثوا عنك في مجلس الشيوخ يا "جوزيبي"

Şehrimiz ikinize de minnet duyar ve seslerimiz sizi Senato'da yüksek makamlara ulaştırır.
المدينة سوف تمدح كلاكما وأصواتنا سوف تعلو في مجلس الشيوخ

Bugün Senato'da büyük bir şey olduğunda destek açıklaması yapan ilk senatörlerden biri sen olmalısın.
حين يحدث شيء كبير في مجلس الشيوخ اليوم، يجب أن تكون من أول الذين سيطلقون بياناً داعماً.

Temsilciler Meclisi'nden güç bela geçirsek bile Senato'da piç ederler.
حتى لو وافقنا عليه. مشاهدتهم يفسدونه في مجلس الشيوخ.

Temsilciler Meclisi'nden güç bela geçirsek bile Senato'da piç ederler.
لم، حتى لو مررناها بشكل غير رسمي فسيشتعل الأمر في مجلس الشيوخ

Senato'da müsamaha görmemin tek sebebi uğraşlarım ve münasip soydan gelenlerin kendilerinden alt tabakadakilerle olan ilişkileri sayesinde elde ettiğim servetim.
ولا رجل ذو شأن عالي، وأنا في مجلس الشيوخ بسبب ثروتي فحسب والتي جمعتها من التجارة.. ممن يعتبر أصحاب النسب الصحيح أنفسهم

İhtiyacım olan şey Senatoda Washington'a karşı beni destekleyecek biri.
رجل مثلك في مجلس الشيوخ ليدعمني لدى الحكومة

- Senatoda 100 yılanı serbest bıraktı.
نعم ، كان هذا عندما اطلق 100 افعى في مجلس الشيوخ

Bu fatura Senatoda oylanacak.
هذه الفاتورة كانت ستصوّت في مجلس الشيوخ.

Eğer hamamda yer bulamazlarsa erkeklerin gittiği yerlere yani Forum'a Anayasa Mahkemesi'ne veya Senato'ya.
حيث ليس لديهن مكان إلا عند الرجال: في النادي، أو في محكمة القانون، أو في مجلس الشيوخ.

Anlatırsa, tasarının Senato'ya gideceğini söyledim.
أخبرتها بأنها لو فعلت، فسنعمل ما بوسعنا لتمرير الوثيقة في مجلس الشيوخ

Ve bu şartlar altında Senato'daki geleceğim ile birlikte bu komitedeki üyeliğimi de tekrar gözden geçiriyorum.
وتحت هذة الظروف اراجع عضويتى فى هذة اللجنة فضلا عن مستقبلي في مجلس الشيوخ

Siz de Senato'daki meslektaşlarınız gibi bu teyit oturumlarını formalite olarak mı görüyorsunuz?
اسمحي لي أن أبدأ بسؤالي هل تحبين أن يرى زملاؤك في مجلس الشيوخ جلسات التصديق هذه على أنها أكثر من مجرد إجراء شكلي؟

Sahtekâr bir senatör olsaydı çok daha rahat olurdum aslında.
سأشعر براحة أكبر إذا كان عضواً فاسداً في مجلس الشيوخ

Evet, Senato'nun hiçbir anlamı kalmadı artık.
نعم ، في مجلس الشيوخ عن التهم لا شيء بعد الآن