"في مختبرات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• laboratuvarlarında
• Lab
• laboratuvarında
• Laboratuvarlarına
• laboratuvarındaki

Bu da demokrasi laboratuvarlarında eyalet düzeyinde yenilikçiliği teşvik eder.
وهذا يعزز الإبداع على مستوى الولاية في مختبرات الديمقراطية.

Onlar fizik laboratuvarlarında: Litrelerce gaz mutlak sıfırın sadece birkaç derece üstünde tutuluyor.
بل موجودة في مختبرات فيزيائية: للسحب الغازية درجة حرارة أعلى من الصفر المطلق بكسور.

Büyük AR-GE laboratuvarlarında bir şey icat etmediler.
هم لا يخترعون أشياءً في مختبرات البحث والتطوير الكبيرة.

- Chumhum Lab göz taraması nasıl atlatılır?
- كيف تغلب على مسح شبكية العين - في مختبرات Chumhum على ذلك؟

Biz burada Crawford Hill' de Bell Lab.
(وها نحن في مختبرات (بيل ) في ( كروفورد هيل

Polis birimindeki herkesin polis laboratuvarında dizayn edilmiş aşıları yapması zorunludur.
إن جميع أفراد الشرطة في القسم يشترط أن يحصلوا على التطعيمات الإلزامية المصممة في مختبرات الشرطة للضباط فقط

Eğer Dr. Wells söylediğin kişi ise S.T.A.R. Laboratuvarlarına adımımı attığımdan beri yaptığım her şey bir yalan demektir.
لو أن الدكتور (ويلز) هو من تظنه فكل ما فعلته منذ أن خطوتُ في مختبرات (ستار) عبارة عن كذبة

Central Şehri valiliğinden bir sözcü beş hafta önce STAR laboratuvarındaki patlamadan kaynaklanan herhangi bir hasar ya da radyoaktif sızıntı olmadığını doğruladı.
"أكّد متحدّث بإسم مكتب ...( عمدةمدينة(سنترال" "عدم وجود أيّ ضرر أو تسرّب إشعاعيّ" "ناتج عن الإنفجار الذي وقع في مختبرات (ستار) منذ خمسة أسابيع."

Şu anda dünya üzerinde belki üç ya da dört tane vardır onlarda üst düzey devlet araştırma laboratuvarlarında ya da üniversitelerde.
في أي وقت كان، لربّما تواجد ثلاثة أو أربعة في العالم في مختبرات البحث الحكومية العليا أو الجامعات

Doğal yaşamında cıvık mantarları, ormanlık alanlarda yiyecek ararken, çürümüş bitkileri yerken görebilirsiniz. Aynı şekilde onları araştırma laboratuvarlarında, dersliklerde ve hatta sanat stüdyolarında bulabilirsiniz.
في بيئتها الطبيعية، ربما تجدها تبحث عن العلف في الغابات، متغذيةً على النباتات المتعفنة، ولكن يمكنك أيضاً إيجادها بنفس الكمية.. في مختبرات الأبحاث، الفصول المدرسية، و حتى في استديوهات الفنانين.

Bir de S.T.A.R. laboratuvarlarında tuhaf şeylerin döndüğünü söylemişti.
اسمع، لقد قال أيضاً ثمة شيء غريب حدث في مختبرات "ستار".

Mercury laboratuvarlarında çalışmaya başladığından beri Caitlin'den bile haber almadım.
منذ أن شرعت في العمل في مختبرات "ميركوري"

Ama sadece son 10 yılda yapılan titiz deneyler -- biyokimya laboratuvarlarında spektroskopi kullanılarak -- kuantum mekaniğinin açıklamasını gerektirecek, belli başlı mekanizmalarda oldukça temiz ve güçlü bulgular göstermektedir.
لكن فقط خلال العقد الماضي أو يزيد حين أظهرت التجارب الدقيقة-- في مختبرات الكيمياء الحيوية باستخدام التحليل الطيفي-- أظهرت أدلة قاطعة وبوضوح أن هناك آليات محددة والتي تتطلب ميكانيكا الكم لشرحها.

(Kahkaha) 1986'yla 1987 yılları arasında Lawrence Berkeley laboratuvarlarında bir bilgisayar korsanının sistemlerimize girmesinin hikayesini anlatmak da çok eğlenceli olabilir aslında.
(ضحك) ومن الممتع أيضاً الحديث عن ما جرى في 1986 و1987، حين اخترق هاكر أنظمتنا في مختبرات لورانس بركلي

Arno Penzias ve Robert Wilson Bell Lab. ' da radyoastronomide çalıştılar.
أرنو بنزياس و روبرت ويلسن هما عالمان فلكيان (كانا يعملان هنا في مختبرات ( بيل

Pyrrha Lab.
في مختبرات بييرا

Pyrrha Lab. 'a.
في مختبرات بيرا

Hydra laboratuvarında bu silahın referansını görmüştüm.
لقد رأيت ما يشير لهذا السلاح في مختبرات (هايدرا).

- Su götürmez bir şekilde söylediğim şey şu efendim sen Cisco değilsin bu da S.T.A.R laboratuvarında olmadığım anlamına geliyor.
-إلاّم ترمي ؟ -ما أقره قطعاً يا سيّدي ، هو أنك لست (سيسكو)، أي أني لست في مختبرات (ستار)

Herkesi S.T.A.R. Laboratuvarlarına toplayabilir misin? Tamam.
هل تستطيع مقابلتي مع الجميع في مختبرات (ستار) ؟

Mercury laboratuvarındaki.
) - في مختبرات الزئبق -