"في مخيم اللاجئين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mülteci kampında

Benim hikayem tam burada, Kakuma mülteci kampında, bir umut yerinde başladı.
بدأت قصتي من هنا في مخيم اللاجئين بكاكوما. مكان مليء بالأمل.

mülteci kampında gey çadırına verildiğimde de aynılarını yaşadım.
هذه نفس الطريقة التي كانو يستخدمونها لاخذي الى خيمة الشواذ في مخيم اللاجئين

Proje yaptığımız Güney Sudan'da, mülteci kampında dondurma satan adam gibi veya Mavi Nil'deki köprü üzerinde çalışan adamlar gibi kurguya yer bırakmıyor.
لأن ذلك لا يترك مجالاً للقصص كالرجل الذي يبيع المثلجات في مخيم اللاجئين بجنوب السودان، حيث قمنا بمشروع، أو قصص الرجال الذين يعملون على الجسر فوق النيل الأزرق.

Bana dedi ki: ''Dua ederim ki günlerim bu mülteci kampında son bulmaz.''
قال لي،" أدعو ألا تنتهي أيامي هنا في مخيم اللاجئين هذا."