| İnsanoğlu sadece Dünya'nın etrafındaki bir yörüngeye kadar birkaç yüz kilometre uçmuştu. | Open Subtitles | حلـّق الرجال فقط بضعة أميال لأعلى في مدار حول الأرض |
| Örneğin,normalde bir elektron atom çevresinde bir yörüngeye kitlenmiştir. | Open Subtitles | وللتوضيح ، فإن الإلكترون محبوس . داخل الذرة في مدار حولها |
| Güneş ve gezegenler kurtulacak ama yeni galaksinin dev yörüngesine fırlatılmış olacaklar. | Open Subtitles | تنجو الشمس والكواكب لكنهم يدورون الآن في مدار إلتفافي حول المجرة الجديدة |
| Bu kaya parçası, kara deliğin etrafında içine düşmeden, ebedi olarak sabit yörüngede asılı kaldı. | Open Subtitles | قطعة الصخر هذه مٌعلقة في مدار ثابتبصورةدائمةحول ذلك الثقبالأسود... من غير أن تقع فيه اشرح! |
| Peki, bu bahsettiğiniz yıldızın yörüngesinde bir gezegen var mıdır? | Open Subtitles | انتظر، كيف نعلم أنه سيكون هناك كوكب في مدار النجم الذي تتحدثون عنه؟ |
| On bin ila yüz binlerce yıllık sürelerde meydana gelen Dünya'nın yörüngesindeki küçük değişimler güneş ışığının Dünya'daki dağılımını değiştiriyor. | TED | تغيرات بسيطة في مدار الأرض تحدث على مدى العشرات إلى مئات الآلاف من السنين تغير توزيع ضوء الشمس على الأرض. |
| Yine, bu yardımcı renkli eğrilerle birbirleri etrafında yörüngede olan iki kara deliği gösteriyor. | TED | و يمثل النموذج ثقبين أسودين كل واحد في مدار حول الآخر، مرافقا بهذه المنحنيات المساعدة على الفهم. |
| Bu şeyi bir yörüngeye koyabilirsin. Yapmak zorunda değilsin. | Open Subtitles | يمكنك وضع هذا الشئ في مدار ليس لأنك لابدّ أن تفعل ذلك |
| Görünüşe göre gemi ayla senkronize bir yörüngeye yerleşmiş. | Open Subtitles | يبدو أنّ السفينة أدخلت نفسها في مدار قمري متزامن. |
| Demek uyduyu yüksek bir yörüngeye oturttun. | Open Subtitles | إذن أنت جعلت القمر الصناعي في مدار أكبر |
| Kolumu kımıldatmak çok zordu ama bu durumun uzun sürmeyeceğini biliyordum yalnızca mekik gerekli hızı kazanana ve Dünya yörüngesine girene dek sürecekti. | Open Subtitles | ولكنني أدركت أن هذه الحالة لن تستمر طويلًا حتى تكتسب المركبة السرعة المطلوبة وتدخل في مدار الأرض |
| Bu sebeptendir ki, bilim insanları Dünya'nın yörüngesine dev teleskoplar yerleştirdi. | Open Subtitles | وللسبب نفسه، أطلق العلماء التلسكوبات العملاقة في مدار الأرض |
| Albay az önce Venüs yörüngesinde bir MKCD gemisi tespit ettik. | Open Subtitles | ايها العقيد، التقطنا على الرادار سفينة لجمهورية المريخ في مدار كوكب الزهرة |
| Gerak Ba'al'ın dünyada olduğuna inandıysa kuşkusuz gezegen yörüngesinde bir üs kurardı. | Open Subtitles | إذا اعتقد (جيراك) أن (بعل) موجود على الأرض.. فسيؤسس قاعدة عمليات في مدار حول الكوكب |
| Uzay aracı ve Mars'ın gezegen yörüngesindeki belirli bir noktaya aynı anda ulaşması için, fırlatma iyi zamanlanmalıdır. | Open Subtitles | توقيت الإنطلاق يجب أن يكون دقيقا بحيث تصل المركبة الفضائية والمريخ لنقطة محددة في مدار الكوكب في نفس الوقت |
| Bu döngü Dünya'nın yörüngesindeki küçük değişikliklerle oluşuyor. | Open Subtitles | في أكثر من 50 مرة في دورة تنظمها التغييرات الطفيفة في مدار الأرض |
| Güneşin etrafında yörüngede olan ve iki gezegen arasında gelip giden uzay mekiğinin bir parçası. | TED | إنه جزء من المركبة الفضائية الموجودة في مدار الشمس والتي تجمع بين كوكبين. |
| Çoğunun bir şeyin etrafında yörüngede olması gerekiyordu. | TED | وأغلبها في مدار حول شئ ما. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 