| Kalıcı olarak! Cumhuriyet Şehri'ndeki bükücüler genç Avatar'larına güveniyor. | Open Subtitles | المسخرون في مدينة الجمهورية يعتمدون على أفاتارتهم الصغيرة |
| Cumhuriyet Şehri'ndeki herkes tehlikede. | Open Subtitles | كل شخص في مدينة الجمهورية في خطر |
| Cumhuriyet Şehri'ndeki herkes tehlikede. | Open Subtitles | كل شخص في مدينة الجمهورية في خطر |
| Republic City'e Hoşgeldiniz, Umudun, hayallerin ve ruh sarmaşıklarının mekanına. | Open Subtitles | مرحبا بكم في مدينة الجمهورية , مكان الآمال والأحلام ونباتات الأرواح |
| Republic City'de olduğunu söylüyordu. | Open Subtitles | هي قالت بإنها كانت هنا في مدينة الجمهورية |
| Cumhuriyet Şehri'nin en başarılı ve lider endüstrisinin sahibiyle mi? | Open Subtitles | أن ألتقي بأكثر شخص ناجح في مجال الصناعة في مدينة الجمهورية بأكملها |
| Fakat Cumhuriyet Şehri'nin Pro Bükme gecesi dışında bir yerde olmak istemem zaten! | Open Subtitles | لكن ليس هناك مكان أفضل أن أكون فيه ! من ليلة في لعبة التحكم الأحترافي في مدينة المجهورية (Pro-bending\لعبة شعبية في مدينة الجمهورية متكونة من فريقان لكل فريق ثلاثة لاعبين وهدفها البقاء في الملعب لمدة ثلاث دقائق او ايصال الخصم لحافة الملعب) |
| Ben de sizin gibi Cumhuriyet Şehri'nde bir köşkte yaşasaydım büyük ihtimalle bir oyuncu, profesyonel bükücü ya da onun gibi bir şey olurdum. | Open Subtitles | , نعم , أنا يمكنني ربما أن أكون متحكم محترف أو ممثل , أو شيئا ما إذا عشت في قصر في مدينة الجمهورية مثلكما يارفاق |
| Kya ile yaptığı dövüşten sonra kaçmış ve artık Cumhuriyet Şehri'nde kanun kaçakları arasına girmiştir. | Open Subtitles | بعد القتال مع (كايا) , هرب وهو الآن رجل مطلوب في مدينة الجمهورية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 