"في مدينة صغيرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• küçük bir
• ufak bir kasabada
• bir kasaba

Ben Limpopo'da büyüdüm, Limpopo ve Mpumalanga sınırında, Motetama adında küçük bir kasabada.
حسنا، لقد نشأت في ليمبوبو، على الحدود بين ليمبوبو ومبوالانغا، في مدينة صغيرة تدعى موتيتيما.

Jharkhand'da Garhwa adında küçük bir kasabada büyüdüm, orada bir ped almak bile utanç vericiydi.
نشأت في مدينة صغيرة تسمى غارهوا في جهارخاند، حيث يعتبر حتى شراء الحفاظات النسائية شيئا معيباً.

Asıl sen şeriflik yapmak için küçük bir kasaba bul, tek derdin..
لماذا لا تجد لك مركز شرطة في مدينة صغيرة حيث يمكنك أن تكون المأمور فيها

Güney California'daki San Marino adında ufak bir kasabada oturuyoruz.
نحن نقطن في مدينة صغيرة " بكاليفورنيا الجنوبية تدعى " سان مارينو

Kardeşim Jane-Anne, Virginia'da ufak bir kasabada yaşayan ve buralara işi düşmüş bir kurt kızla tanışana kadar hiç şansımız yoktu.
لم يحالفنا الحظّ حتّى قابلت أختي (جين-آنّ) فتاة. مذوؤبة مرّت على حيّ في مدينة صغيرة بـ (فيرجينيا).

Mesela, oğlunuzun, siz ve kocanızla... beraber Meksika'daki küçük bir kasabada büyüdüğü doğru mu?
علي سبيل المثال، هناك معلومة أن ابنك قد نشأ معكِ أنتِ وزوجك في مدينة صغيرة في المكسيك

"Tanrı sizi küçük bir kasabada yaşayacak kadar zeki yapsın yeter." diyorum.
نطلب من الله أن يجعلكم أذكياء بما فيه الكفاية لتستطيعوا العيش في مدينة صغيرة

İtalya'ya dönüp atalarımız gibi küçük bir dağ köyünde yaşayıp etrafımıza koca bir sur öreriz.
سنعيش في مدينة صغيرة بالتل مثل أسلافنا نحوطها بسور

Bak öyle görünmese de, burası da aslında küçük bir yer, bazen...
اعلم بأن ذلك صعب عليك، لكننا ...في مدينة صغيرة. وفي بعض الأوقات

küçük bir şehirde büyüdüm, sonra nereye gideceğimi bilemedim.
نشأة في مدينة صغيرة لذا لم اعلم الى أين اذهب

Sorun yaşadığım tek yer, Avustralya'daki küçük bir kasabaydı.
المكان الوحيد الذي لم أوجه مشاكل به كان في مدينة صغيرة في أستراليا

Sonuncusu, 150 sene önce San Venganze denen küçük bir kasabadaydı.
آخر واحد كان منذ أكثر من 150عاماً في مدينة صغيرة تدعى سان فينجانزا

John Adams bir çiftçiydi Abraham Lincoln bir kasaba avukatı Plato ve Socrates öğretmendi.
كان "جون آدمز" فلاّحاً "ابراهام لينكولن " كان محام في مدينة صغيرة "أفلاطون" و"سقراط" ، كانوا معلمين

küçük bir kasaba için sıkı kanunlar.
تواجد هائل للقانون ... في مدينة صغيرة

Midwest'liyim. Haritada nokta gibi olan, küçücük bir kasaba.
أنا من (مدويست)، في مدينة صغيرة جداًبالكادرؤيتهاعلى الخارطة..