"في مدينة نيويورك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• New York'ta
• New York City'de
• New York'taki
• New York şehrinde
• New York'a
• New York Şehri'nde
• New York şehrinin
• New York'da
• New York'un
• New York City'deki
• New York'tan
• New York kentindeki
• New York şehrindeki

New York'ta kayıplar ve toparlanmalarla uğraşırken iki şey oldu.
حصل شيئان عندما تعاملنا مع الخسارة والتعافي في مدينة نيويورك.

New York'ta en sıkı seks hayatı olan kadın o, sanmıştım.
كل هذا الوقت، وأعتقد انها سخونة الحياة الجنسية في مدينة نيويورك.

New York City'de, tekerlekli sandalyede olduğunuz için sizi almayı reddeden bir otobüsü durdurmak için kaç insan gerekir?
كم عدد الأشخاص القادرين على إيقاف حافلة في مدينة نيويورك حينما يرفضون أن تدخلوا الحافلة لأنكم على كرسي متحرك؟

New York'taki herkese gözlerini kapayıp, yüze kadar saymalarını söyleyeceksin, değil mi?
ستجعل كل رجل ومرأة وطفل في مدينة نيويورك يغمضون أعينهم ويعدون للمئة

1835'te James Gordon Bennet ilk yüksek tirajlı gazeteyi New York şehrinde kurdu.
عام 1835، أسس جيمس غوردون بيننت أول صحيفة واسعة الإنتشار في مدينة نيويورك.

Bense New York'ta doğdum. Onu da New York'a getirsem, o da bir gün içinde ölürdü.
أنا ولدت في مدينة نيويورك. أستطيع أن أخذه إلى نيويورك و سيموت في يوم.

Aynen öyle. New York Şehri'nde satılmış olan, sarışın, Japon silikonuyla kaplı bebekler.
بالضبط , دمى شقراء الشعر ذات بشرة مصنوعة من السيليكون الياباني تمّ بيعها في مدينة نيويورك

Yalnızca New York'ta ölü sayısının ulaşacağı rakamı tahminlerinize bırakıyorum.
سأتركلكالأمرلكي تحدد فقط مدى الخسائر الخسارةالبشريةستكونفقط في مدينة نيويورك لوحدها

Biliyor musun komik ama fark ettim ki New York'ta başka kız arkadaşım yok, yani bir tek sen vardın.
أتعلمي بأنه مضحك ولكنني أدركت بأنه ليس لدي أي صديقة أخرى هنا في مدينة نيويورك وانت كنتي تقريباً الوحيده لدي

Size her bahar New York'ta yapılan acayip bir yarışmadan bahsetmek istiyorum.
أريد أن أخبركم عن مسابقة غريبة جداً والتي تقام كل ربيع في مدينة نيويورك

New York'ta büyüdüm, ki burası ABD'deki her yerden daha büyük oranda göçmene ev sahipliği yapıyor.
لقد ترعرعت في مدينة نيويورك وهي موطن لأضخم عدد من المهاجرين في أي مكان من الولايات المتحدة.

Mart 2011'den önce New York'ta yaşayan bir fotoğraf rötuşçusuydum.
قبل مارس 2011، كنت منقحة صور فوتوغرافية مستقرة في مدينة نيويورك.

Yolculuğumun beni şu anda getirdiği New York City'de berberlerle deneyimimiz farklı olmadı.
وكانت تجربتنا مع الحلاقين في مدينة نيويورك لا تختلف، حيث قادتني رحلتي حالياً.

Şimdiye kadar New York City'de 300 yüz çektik.
حتي الان لقد قمنا بتصوير 300 وجه في مدينة نيويورك.

Ama kim öldürdüyse suçun Frank'e kalacağını biliyordu ve nereden bileceksin, New York'taki bütün polisler Punisher'ın kafasını asılı istiyorlar.
ولكن من فعل أعرف أن فرانك سيستغرق اللوم، وماذا تعرف، كل شرطي في مدينة نيويورك يريد رئيس المعاقب على عصا.

Yalnızca New York şehrinde, 1,800 kişinin işsiz kalacağı anlamına geliyor!
في مدينة نيويورك فقط يعني 1800 شخصاً دون عمل

2004 Başkanlık Münakaşaları için New York'a hoş geldiniz.
مرحبا بكم في مدينة نيويورك في نقاش ألرئاسة لعام 2004 أين هو ؟

Sadece New York Şehri'nde 18 yaşın altındaki 474 bin çocuk her yıl açlıkla yüz yüze.
في هذه المدينة وحدها، في مدينة "نيويورك"، يواجه 474،000 طفل تحت سن 18 عاماً الجوع كل عام.

New York şehrinin 34. sokağındaki tıkanıklık kısa bir süre içinde araca özgü koridor sistemiyle değiştirilecek.
في مدينة نيويورك شارع 34 الاختناق المروي سوف يستبدل قريبا بنظام مترابط لممرات محددة للسيارات

Şimdi size Bob Hager'ın temel kuralını söyleyeceğim. Cetvelimi sokuyorum. New York'da bulunduğumuz yerde 41 santimetre kar bulunuyor.
و يبدو أيضاً مات أن طبقة الثلج تزداد إرتفاعاً هنا في مدينة نيويورك و الشمس قد لا تسطع إلا بعد أيام قليلة أخرى

Sadece New York'un en ünlü kızı.
ليس هناك ما هو أكثر من أشهر فتاة في مدينة نيويورك

19 Nisan 1989 gecesi New York City'deki Central Park'ta bir koşucu vahşice dövüldü ve kendisine tecavüz edildi.
في مساء 19 إبريل 1989 تعرضت مهرولة للضرب بوحشية و الإغتصاب في المنتزة المركزي في مدينة نيويورك

O kurdeleyi de Sarah Halam Saks, New York'tan getirmişti.
والتي جلبتها لي العمة سارة من ساكس في مدينة نيويورك

Bu görüntü, New York kentindeki 6 treninden.
هذا في القطار 6 في مدينة نيويورك.

Ve karın onu teslim etmek için New York şehrindeki ikinci... en iyi boşanma avukatını tutmuş.
وزوجتكَ إستأجرتْ افضل ثاني مُحامي الطلاقِ في مدينة نيويورك لتَسليمه.