"في مرحلة ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir noktada
• Bir noktadan sonra
• bir yerde
• bir ara
• yerden sonra
• bir gün
• eninde sonunda
• öncesi
• noktasında

bir noktada, değerlendirme formuna insanlara kendilerini yüzde 1 gey ile yüzde 100 gey arasında konumlandırmalarını isteyen bir soru koydum
في مرحلة ما اضفت سؤال الي استمارة السماح بالنشر انني سالت الناس لتقيّم نفسها من واحد الي مئة في المئة مثلي

Elbet bir noktada, aynaya konuşmak istiyorum diye bağırmaya başlayacaktır.
في مرحلة ما سيصيح خلال الزجاج أنه يُريد أن يتكلّم

Ama bir noktada John Ruth'a pusu kurup Daisy'yi kurtarma niyetindeydiniz.
في مرحلة ما كنتم تنوون قتل جون روث و تحررون دايزي

Çünkü belli Bir noktadan sonra bütün bunları finanse eden öğrenci kredilerini kendin ödemek zorunda kalacaksın.
في مرحلة ما لديك لسداد القروض لتمويل كل هذا. لن يكون هناك البراغماتية الليلة.

Veri, beli bir yerde, oradan başka bir aygıta taşınmış.
في مرحلة ما كان تحميل تشغيله منه إلى جهاز آخر.

Diyorum ki, bir ara bir şeyler giyip, ağzımızı yemek için kullanmamız gerekebilir.
أنا فقط أقول . في مرحلة ما ربما يجب أن نرتدي بعض الملابس

Ama bir yerden sonra artık beni senden yana görmen gerekiyor.
لكن عليك أن تبدأ في معاملتي كفرد من فريقك في مرحلة ما

Ama bir noktada, ilişkiniz daha samimi bir hal aldı.
و لكن في مرحلة ما ، العلاقة تطورت لتصبح حميمية.

gezegen ısınmakla kalmayacak, bir noktada o kadar ısınacak ki, okyanuslar tamamen buharlaşacak.
لن يكون فقط ساخن لكن في مرحلة ما سيكون ساخن جداً حتي المحيطات سوف تتبخر.

60 saatlik kuşatma sırasında bir noktada teröristler odadan odaya giderek ek kurbanlar bulmaya çalışıyorlardı.
في مرحلة ما خلال الحصار الذي استمر 60 ساعة، كان الإرهابيون ينتقلون من غرفة إلى أخرى بحثاً عن ضحايا جدد.

Biliyorsunuz, bir noktada gerçekten çok dokunaklı oldu.
اصبح الأمر، كما تعلمون، في مرحلة ما ضخم جدًا جدًأ.

bir noktada, gerçek hayatta tanıştık ve arkadaş olduk.
في مرحلة ما تقابلنا في أرض الواقع، و أصبحنا أصدقاء.

Fakat bir noktada daha büyük hayvanlar avlayabilmek için biraraya geldiler.
ولكن في مرحلة ما قاموا بالتّجمع معا لإصطياد فريسة أكبر.

Ancak bir noktada hepimiz bir şekilde insanların önünde konuşmak zorunda kalmışızdır, bu nedenle, bu korkuyla başa çıkmanın bir yolunu bulmalıyız.
لكن في مرحلة ما كلنا يحتاج إلى التواصل أمام حشد من الناس لذا عليك أن تتغلب على هذه الرهبة.

Bence belli Bir noktadan sonra emzirmek tuhaf bir hal alıyor.
أظن أنه في مرحلة ما تصبح الرضاعة أمراً مخيفاً

Bir noktadan sonra artık her şey, ya doğru ya da yanlış halini alıyor.
في مرحلة ما مؤخراً أصبح كل شيئ صحيحاً أو غير صحيح

bir gün hepimiz onlara dönüşeceğiz. Bir noktadan sonra pes ediyorsun.
سنغدو جميعًا مثلهم يوما ما لأنه في مرحلة ما سنستسلم،

İşte, tüm okyanuslarımız buharlaşıp yok oluyor ve ısı artmaya devam ettikçe, belli bir yerde bütün gezegen eriyip gidecek. İşte gidiyor.
الآن هنا محيطاتنا بأكملها تتبخر من السطح، بينما ترتفع السخونة في مرحلة ما الكوكب سوف ينصهر بأكمله . هاهو يذهب.

Ama belki bilinçaltında bir yerde, sütyenimi çıkarmak istemiyor olabilir misin?
لكن هل فكرت في مرحلة ما بأنك لا تريد نزع حمالة صدري؟

bir ara memesini bebeğin ağzından çekip sıktı ve biraz süt fışkırdı.
و في مرحلة ما أخرجت صدرها من فم الطفل و قامت بعصره , و تدفق منه بعض الحليب

Bir yerden sonra, vazgeçmelisin.
في مرحلة ما أنه سيجب عليك التخلي عن الامر

Çünkü her ne ise bir gün eninde sonunda gün yüzüne çıkacağını bilmelisiniz.
لأنه مهما كانت عليك أنك تفترض أن في مرحلة ما هذا الشيء سينكشف

Bağımsızlık öncesi Hindistan'da, mahkeme, bir Hindu idolü için tüzel kişi, bir cami için tüzel kişi kararı verdi.
في مرحلة ما قبل استقلال الهند، عقدت محكمة أن المعبود الهندوسي كان شخصا اعتباريا، أن المسجد كان شخصا اعتباريا.

Birçoğumuz hayatımızın bir noktasında iş yerinde taciz ve ayrımcılığa maruz kalıyoruz.
كما ترون، تقريباً كلنا، في مرحلة ما من حياتنا، تعرضنا للتحرش أو التمييز في بيئة عملنا.