| Geçen yıl Clearwater fuarında onunla bir kurdele kazandığınızı görmüştüm. | Open Subtitles | رأيتكِ تربحين وشاح في مسابقة المقاطعة للخنازير في العام الماضي |
| Benim gibilere bakmaz ama saçma bir havalı tüfek yarışmasına geldi sonuçta. | Open Subtitles | ولكنها في مسابقة مسدسات البطاطا مع من سيكون قريبا الوصيف لخامس مرة |
| - Ben de gerilince rep yaparak Star Search yarışmasını kazanmamla böbürlenirim. | Open Subtitles | عندما أتوتر أتباهى بربحي في مسابقة بحثٍ عن نجوم الغناء، لتأديتي الراب |
| Ben akademik dekatlona katılacağım, sen de şampiyon olacaksın. | Open Subtitles | أنا سأشارك في مسابقة السكولاستيك وأنت ستفوز في البطولة |
| Heceleme yarışmasının merkezine geldim çok şükür ki burada yönetici oldum. | Open Subtitles | ذلك من المحتمل والحمد الله إقحامي بصدر رحب في مسابقة التهجي، |
| O beni elde etmedi ki. Ben onu bir yarışmada kazandım, teselli ikramiyesi olarak. | Open Subtitles | .لقد فُزت به في مسابقة .لقد كان جائزة هذا المغفل |
| Oğlunuzun bir site yarattığını ve çocukları boğulma yarışması için cesaretlendirdiğini düşünüyoruz. | Open Subtitles | نظن أن ابنك ربما أنشأ موقعاً لتشجيع الأطفال على المنافسة في مسابقة لعبة الشنق |
| İmla yarışmasındaydık. | Open Subtitles | كنا في مسابقة تهجي الكلمات. |
| Halka açabildi kendisini, İngiltere güzellik yarışmasında yarı finalist oldu. | TED | ظهرت على العلن الدور قبل النهائي في مسابقة ملكة جمال انكلترا |
| Bilim fuarında ikinci olmuş gibi bir halin var. | Open Subtitles | تبدو كأنك حللت في المرتبة الثانية في مسابقة العلوم |
| Göründüğü üzere Cleveland'da tesisat fuarında değilim. Gerçekten mi? | Open Subtitles | من الواضح أني لم أكن في مسابقة السمكرة في كليفلاند |
| Bilginiz olsun, daha önce hiç ıslak tişört yarışmasına katılmadım. | Open Subtitles | للمعرفة فقط لم أدخل من قبل في مسابقة التيشرت المبتل |
| Ve şimdi, 2015 liseler ulusal gösteri korosu yarışmasını kazanan New Directions! | Open Subtitles | و الآن الفائز في المركز الأول في مسابقة الجوقة للمرحلة الثانوية 2015 |
| Şefim karides yarışmasına katılacağım ve sıkı bir rekabet var. | Open Subtitles | انني سأتنافس في مسابقة الجمبري والمنافسة شديدة جداً. |
| Lima Sahar Afgan Star şarkı yarışmasının finalisti idi. | TED | وليما صحار كانت متنافسة في النهائيات في مسابقة نجم الأفغان الغنائية |
| O zeki bir bayan. İşini bir yarışmada kazandı. | Open Subtitles | إنها ذكية ربحت عملها في مسابقة |
| Baksana, benim de manşet yarışması için yazdıklarımı reddettiler. | Open Subtitles | لقد رفضوا كل اقتراحاتي في مسابقة التعاليق |
| O pastayı çaldıktan bir kaç gün sonra Randy'le ben Yengeç Kulübesi'nde bir içme yarışmasındaydık. | Open Subtitles | لكنني لا أعلم أي شيء بشأن هذا بعدأنسرقتتلك الكعكةبيومين... أنا و ( راندي ) اشتركنا في مسابقة لاحتساء الشرابفي"كرابشـاك " |
| O an güvenli bölgemden çıkıp başörtüsü ve haşema giyerek güzellik yarışmasında yarışmaya karar verdim. | TED | كانت هذه اللحظة الحاسمة لأخرج من منطقة الراحة الخاصة بي وأتنافس في مسابقة ملكة جمال بارتداء الحجاب والبوركيني. |
| Pebble Plajı'nda onun arabasını mı kullanacaksın? | Open Subtitles | هل ستقود سيارتها في مسابقة الشاطئ الصخري ؟ |
| Size yarışmanın en iyi iki takımı sunmaktan onur duyuyorum: Wellington Akademisi ve Madison Akademisi. | Open Subtitles | أيها الطلاب ، يسرني أن أعلن عن أفضل فرقتين التي ستتنافس على المركز الأول والثاني في مسابقة الاستعراض بالأسلحة |
| Aydah Al Jahnani aynı zamanda riskler aldı, ve Poet of Millions'da yarışmak için kendini ön plana çıkardı. | TED | عايدة الجهني أيضا خاطرت وبذلت جهدا للتنافس في مسابقة شاعر المليون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 