"في مسرح الجريمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Olay yerinde
• Olay yerindeki
• cinayet mahallinde
• olay mahallinde
• olay yerine
• olay yeri
• olay mahalinde
• Suç mahallindeki
• suç mahallinde
• olay yerini
• Suç mahalline
• suç mahalinde

Bu pelerin Olay yerinde bulundu. Polisin şaşkın aklı karışık.
هذا الرداء الأسود وجدوه في مسرح الجريمة الشرطة في حيرة

Olay yerinde bir şey bulursan birine haber vermen gerekir.
إذا وجدت شيئاً في مسرح الجريمة مفترض أن تبلغ أحداً

Bak Olay yerinde yüzünün halini gördüm. Sana bir şeyler olduğunu anlıyorum.
لقد رأيت تعابير وجهك في مسرح الجريمة أنا أعلم أنك تعلم شيئأً

Olay yerindeki teshisimi dogrulamak için zaman sinirimiz oldugundan beri.
حسناً، لأنّ لدينا موعد أخير لتأكيد تشخيصي في مسرح الجريمة.

Demek istediğin müvekkillerinden birinin, azılı bir uyuşturucu baronun, cinayet mahallinde bulunduğu mu?
أتعني القضية التي وُجِد فيها موكلك تاجر المخدرات سيء السمعة في مسرح الجريمة

Araştırmaya başlayınca da olay mahallinde olduğunuzu gösteren güvenlik kayıtlarına ulaştık.
بمُجرّد أن بدأنا البحث، وجدنا لقطات مُراقبة تضعك في مسرح الجريمة.

olay yerine ilk gelen o, her yere de dokunmuş.
أيا كان,هو أول شخص في مسرح الجريمة و لديه ميل للسرقة

Olay yerinde beyinleri yanan polis arabasıyla bir ilgin var mı?
هل للأمر علاقةً بالمركبتين التي أحترقت أجهزتها في مسرح الجريمة ؟

Ve Olay yerinde onun kimliğini tespit edecek hiçbir şey yok.
ولا يوجد في مسرح الجريمة ما يساعد على تحديد هويته أيضاً

Michael Cheritto, soygunu gerçekleştiren dört kişiden biri, Olay yerinde öldü.
مايكل شريتو أحد الأربعة المتورطين في السرقة وجد ميتا في مسرح الجريمة

Michael Cheritto... soygunu gerçekleştiren dört kişiden biri, Olay yerinde öldü.
مايكل شريتو أحد الأربعة المتورطين في السرقة وجد ميتا في مسرح الجريمة

Scooter'ın lastik izleri, Olay yerinde olduğunu gösteriyor.
أثار العجلات من الدراجة النارية تضعك في مسرح الجريمة

Olay yerinde bulunan çorap 45 numaraydı.
حسنا,انها مثل هذه طبعات الجوارب وجدَت في مسرح الجريمة مقاسها 11

Olay yerinde farklı bir örnek bulduk.
حسناً,بامكاني ان أخبرك أننا وجدنا عينة فريدة في مسرح الجريمة

Olay yerinde bulduğumuz buz vardı ya?
هل تتذكر الثلج الذي وجدناه في مسرح الجريمة

Olay yerinde bulduğum kakayla, doktorun evinden aldığımız aynı.
براز الكلب الذي وجدته في مسرح الجريمة و براز الكلب من منزل الدكتورة

Olay yerindeki teşhisimi doğrulamak için zaman sınırımız olduğundan beri.
حسناً، لأنّ لدينا موعد أخير لتأكيد تشخيصي في مسرح الجريمة.

Ta ki cinayet mahallinde kıza ait olmayan bir gözlük bulunana kadar.
نعم. حتى وجدوا زوج من نظارة الفتاة في مسرح الجريمة لا يُطابق.

Ceset hırsızları, olay mahallinde sizin bir fotoğrafınızı bulduklarını söylediler.
حملة الجثث أخبروني انهم وجدوا صورة لك في مسرح الجريمة

Kendi yaptığı, olay yerine uygun bir silahla kurbanın başına üç, dört darbe indiriyor.
ثلاث أو أربع ضربات ساحقة على الرأس بواسطة سلاح مصنوع في المنزل صُنع في مسرح الجريمة

Pekala, evde olay yeri inceleme, sokakta cesetler var.
حسنا , لدينا عناصر في مسرح الجريمة وجثث في الشوارع

Ben de olay mahalinde kusanın sadece ben olduğunu sanıyordum.
حقا؟ ، لقد كنت الوحيد الذي كان يتقيأ في مسرح الجريمة

Kısmi parça kusursuz eşleşti. Şimde Suç mahallindeki yerini belirlemeliyiz.
غطاء جزئي,تطابق تام الأن يجب علينا فقط وضعه في مسرح الجريمة

Çalınan altınların kalan kısmı suç mahallinde uçmakta olan 3 suçlunun yanında bulundu.
في مسرح الجريمة تم اعتقال ثلاثة مختطفين كانوا معلقين في الهواء داخل سيارة

- Ancak bir eşleşme bulsak bile, girdiği olay yerini bulmalıyız.
على تطابق, لازلنا نحتاج. لتجربته في مسرح الجريمة إن استطعنا إيجاده.

Suç mahalline geldiğinde ya da kızın o canavarın peşinden gittiğinde onlar hakkında bir şeyler biliyor gibiydiniz.
كان عليك أن تخبرنا ماتعرف عنه عندما كنا في مسرح الجريمة أو عندما تركتني أبنتك راكضة خلف الوحش

Boşlukta yüzen çizgiler yapabiliyorum, bir suç mahalinde ölü birinin çevresini çizdiğiniz gibi.
أسنطيع أن أرسم خطوطًا متعرجة كالتي تُرسم حول الجثة في مسرح الجريمة