| Başı belada mı? | Open Subtitles | هل هو في مشكلة ما ؟ |
| Başı belada mı? | Open Subtitles | هل هو واقع في مشكلة ما ؟ |
| Başı belada, değil mi? | Open Subtitles | أواقعة في مشكلة ما ؟ |
| Başın beladaysa, belki yardım edebilirim. | Open Subtitles | لو كنتِ في مشكلة ما يمكنني مساعدتكِ |
| Bir tür belaya bulaşmış ise bunun benimle bir ilgisi yok. | Open Subtitles | إن كان قد تورّط في مشكلة ما فلا علاقة لي بذلك |
| Aslında, senin başının bir çeşit belada olduğunu söylemişti. | Open Subtitles | في الواقع , كل ما قالته هو أنك واقع في مشكلة ما |
| Başı belada mı? | Open Subtitles | هل هي واقعة في مشكلة ما ؟ |
| - Kızın Başı belada. - Ne? | Open Subtitles | إنها في مشكلة ما - ماذا من ؟ |
| -Neden? Başın dertte mi? | Open Subtitles | لماذا , هل أنتي واقعة في مشكلة ما ؟ |
| Eğer Başın beladaysa sana yardım edebilirim. | Open Subtitles | ان كنت في مشكلة ما عزيزي يمكنني مساعدتك |
| Başın belaya girerse beni nerede bulacağını biliyorsun. | Open Subtitles | اذا وقعت في مشكلة ما... اتصوّر انه يمكنك أن تجدني... |
| Babamın başının belaya girdiğini düşünemiyorum. | Open Subtitles | عندما كان يقع في مشكلة ما لا أتصور أن أرى والدي في مشكلة |
| En az dört şirket çalışanının yasak ilişki yaşadığını ya da bir şekilde başını belaya soktuğunu öğrendik. | Open Subtitles | لم أجد أكثر من أربعة أشخاص لتلك الشركة إما لديهم علاقة أو داخلين في مشكلة ما - من هم ؟ |
| Başın bir çeşit belada mı? | Open Subtitles | هل أنت واقعة في مشكلة ما ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 