| İşlerin böyle olacağı aklıma gelmizdi. Hem de benim Fabrikamda. | Open Subtitles | لم أظن أن الأمور ستصل لهذا الحد، ليس في مصنعي |
| Bir kez daha soracağım. Fabrikamda hiçbir şey yemedin mi? | Open Subtitles | سأسألك مرة أخرى ألم تأكل شيئا في مصنعي ؟ |
| İşlerin böyle gideceğini hiç düşünmemiştim. Hele benim Fabrikamda... | Open Subtitles | لم أظن أن الأمور ستصل لهذا الحد، ليس في مصنعي |
| "Ben, Willy Wonka, fabrikamı gezdirirken size bizzat eşlik edecek ve görülmeye değer her şeyi size göstereceğim." | Open Subtitles | و سأصحبك بنفسي في جولة في مصنعي لأريك كل ما يمكن رؤيته هناك |
| - Duydum ki fabrikamı gezecekmişsiniz. | Open Subtitles | -سمعت أنكم ستأخذون جولة في مصنعي غداً -إنها رحلة دراسية ميدانية |
| "...sizi mütevazı Fabrikamda görmekten şeref duyuyorum." | Open Subtitles | إنها لسعادتي أن أرحب بكم في مصنعي المتواضع |
| Çalışanlarımdan biri. Fabrikamda çalışıyor. | Open Subtitles | إنه أحد الموظفين لدي يعمل في مصنعي |
| Hiçbir şey yazmayacak. Mühendislik okuyacak ve benim Fabrikamda çalışacak. | Open Subtitles | سوف يدرس الهندسة و سيعمل في مصنعي |
| Örneğin ben, Fabrikamda bütün gün çalışanlara yalan söylerim. | Open Subtitles | في مصنعي انا اكذب طوال اليوم. |
| İyi. Fabrikamda görüşürüz. | Open Subtitles | جيد سأقابلك في مصنعي |
| İyi. Fabrikamda görüşürüz. | Open Subtitles | جيد سأقابلك في مصنعي |
| Fabrikamda ne arıyor? | Open Subtitles | حسناً، ماذا يفعل في مصنعي ؟ |
| Gelin ve Fabrikamda yaşayın. | Open Subtitles | تعالوا لتقيموا معي في مصنعي |
| Fabrikamda olma sebebimiz bu mu... | Open Subtitles | هذه هي سبب وجودنا هنا في مصنعي... |
| - Yeni Fabrikamda. | Open Subtitles | - في مصنعي الجديد |
| - Yeni Fabrikamda. | Open Subtitles | -إننا في مصنعي الجديد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 