| Emre Tuncay Özgünen (Kuban) | Open Subtitles | تمت الترجمة في معامل A CoNDiTiON |
| Emre Tuncay Özgünen (Kuban) | Open Subtitles | تمت الترجمة في معامل A CoNDiTiON |
| Çeviri: Emre Tuncay Özgünen (Kuban) | Open Subtitles | تمت الترجمة في معامل A CoNDiTiON |
| # Ormandan gelen toynak sesleri # Ey ahali, oğlunuzu kızınızı kilit altına alın # Hayatınızı kısaltmak istemiyorsanız | Open Subtitles | تمت الترجمة في معامل A CoNDiTiON (فهد)) |
| Bu da, -radyoastronominin ilk defa Bay Jansky'nin, Bell Laboratuvarlarında, gökyüzünden gelen radyo dalgalarını saptamasıyla başlayan | TED | كان ذلك -- عندما بدء علم الفلك والأشعاعات الراديوية قام السيد جانسكي, في معامل بيل, باستقبال إشارة راديو من السماء |
| # Ormandan gelen toynak sesleri # Ey ahali, oğlunuzu kızınızı kilit altına alın # Hayatınızı kısaltmak istemiyorsanız | Open Subtitles | تمت الترجمة في معامل A CoNDiTiON (فهد)) |
| # Ormandan gelen toynak sesleri # Ey ahali, oğlunuzu kızınızı kilit altına alın # Hayatınızı kısaltmak istemiyorsanız | Open Subtitles | تمت الترجمة في معامل A CoNDiTiON (فهد)) |
| # Günahın kefareti ölümdür # # Kılıç saplanmış # # Kara Küheylan otlamaktadır # # Ormandan gelen yegane ses # | Open Subtitles | تمت الترجمة في معامل A CoNDiTiON (فهد)) |
| Bir de S.T.A.R. Laboratuvarlarında tuhaf şeylerin döndüğünü söylemişti. | Open Subtitles | أنظر، لقد قال أيضاً أن هناك شيء غريب يحدث في معامل (ستار) |
| 1953'de ...burada, Cavendish Laboratuvarlarında Francis Crick ve James Watson adındaki iki genç araştırmacı bunun gibi modeller inşaa ediyorlardı. | Open Subtitles | في عام ١٩٥٣، هنا في معامل (كافنديش)، كان باحثان شابان، (فرنسيس كريك) و(جيمس واتسون)، يبنيان نماذج كهذا. |
| # Ey ahali, oğlunuzu kızınızı kilit altına alın # Hayatınızı kısaltmak istemiyorsanız # Ölümcül parlayan kılıçtan sakının | Open Subtitles | تمت الترجمة في معامل A CoNDiTiON (فهد)) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 